Vertaling van "règlement étaient censées " (Frans → Engels) :

Lorsque nous avons parlé aux représentants du ministère de l'Industrie, ils ont attiré notre attention sur la question des éventuels abus que les dispositions bien intentionnées mais de toute évidence problématiques du projet de règlement étaient censées régler.
In talking to the industry department, they brought to our attention some potential abuses that the well-intentioned but obviously problematic drafting provisions of the draft regulations were intended to address.

Ce projet de loi ne modifie en rien les règlements administratifs ni le fonctionnement de l'organisation, à part pour refléter ces choses qui étaient censée être reflétées dans la charte originale de 1914.
This bill does not affect the bylaws and the running of the organization other than to reflect those things that were intended to be reflected in the original charter of 1914.

Les règlements sur les effluents toxiques ont été apparemment adoptés en 1992 et les usines étaient censées arrêter de déverser des substances toxiques avant la fin de 1995.
The toxic effluent regs were apparently adopted in 1992, and the mills were supposed to stop discharging by the end of 1995.

Pour replacer brièvement en contexte les DORS/2002-145, je dirais que des modifications étaient censées être apportées au règlement ainsi qu'à la Loi sur le précontrôle après l'adoption d'un nouvel accord de précontrôle par les gouvernements du Canada et des États-Unis.
By way of a brief background, on SOR/2002-145, amendments to the regulations and to the Preclearance Act were to be made after the Government of Canada and the United States finalize the new pre-clearance agreement.