Traduction de «modifications étaient censées » (Français → Anglais) :

Ces modifications étaient censées rendre les accords de distribution d'Unilever compatibles avec les règles de concurrence en encourageant davantage de détaillants à devenir propriétaires de leurs congélateurs.
It was expected that these changes would be likely to render Unilever's distribution arrangements compatible with the competition rules by facilitating an evolution toward wider freezer cabinet ownership by retailers.

Au début de mon intervention, j'ai dit que les modifications à la Loi dérogatoire sur les conférences maritimes étaient censées encourager une concurrence accrue dans le secteur du transport.
At the beginning of my remarks, I mentioned that the amendments to the Shipping Conferences Exemption Act were purported to encourage more competition in the shipping industry.

Je voudrais rappeler à la Chambre les récentes modifications que le gouvernement a apportées à la Loi sur les jeunes contrevenants et qui étaient censées rendre le système meilleur.
What it is doing is at total cross purposes to the good of our society. I would like to remind the House of the recent amendments to the Young Offenders Act and the amendments made by this government purportedly to make that system work better.

Pour replacer brièvement en contexte les DORS/2002-145, je dirais que des modifications étaient censées être apportées au règlement ainsi qu'à la Loi sur le précontrôle après l'adoption d'un nouvel accord de précontrôle par les gouvernements du Canada et des États-Unis.
By way of a brief background, on SOR/2002-145, amendments to the regulations and to the Preclearance Act were to be made after the Government of Canada and the United States finalize the new pre-clearance agreement.

Les excuses étaient censées représenter ce mécanisme, cet outil ou cette annonce qui auraient donné lieu à ces types de modifications.
The apology was deemed to be that mechanism or tool or announcement that would make these types of changes.