Vertaling van "règlement sera publiée prochainement " (Frans → Engels) :

Dans une enquête qui sera publiée prochainement, l’Agence des droits fondamentaux a examiné la proportion d’enfants roms présents dans les écoles spécialisées ou dans les classes spécialisées des écoles d'enseignement général.
A forthcoming survey by the Fundamental Rights Agency looked at the proportion of Roma children attending special schools or special classes in mainstream schools.

Les principaux éléments de l'accord d'aujourd'hui, présentés ci-dessous, viennent s'ajouter à l'accord de juin – voir le MEMO/13/621 (Une version consolidée couvrant l'ensemble du paquet de la réforme sera publiée prochainement).
The main aspects of the agreement reached today are presented below. They come in addition to the agreement in June - see MEMO/13/621 (A consolidated version of the memo covering the whole reform package will be published shortly.)

Une communication sur la compensation et le règlement sera publiée prochainement.
A Communication on Clearing and Settlement will be issued shortly.

La Commission intensifiera ses travaux sur la qualité de l'examen des demandes d'asile dès le début de la procédure (frontloading), notamment par la poursuite de l'examen de l'option du guichet unique. Elle tiendra compte des résultats d'une étude qu'elle a lancée et qui sera publiée prochainement sous le titre «Asylum - a single procedure in the context of the Common European Asylum System and the goal of a common asylum procedure» (Asile - une procédure unique dans le contexte du régime d'asile européen commun et dans la perspective d'une procédure d'asile commune).
The Commission will intensify its work on "frontloading", in particular through further study of the question of the single ("one stop-shop") asylum procedure It will be mindful of the results of a study launched by the Commission, and to be shortly published as "Asylum- a single procedure in the context of the Common European Asylum System and the goal of a common asylum procedure".

La Commission entend préciser ces propositions dans une communication sur la gestion des frontières européennes qui sera publiée prochainement.
The Commission intends to develop further these suggestions in a Communication on European border management to be released in the near future.

(6) Après l'adoption de la présente décision, une liste mise à jour des parties exemptées en vertu de l'article 7 du règlement (CE) n° 88/97 et des parties dont les demandes sont en cours d'examen en vertu de l'article 3 de ce règlement sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série C, conformément à l'article 16, paragraphe 2, dudit règlement,
(6) Following the adoption of this Decision, an updated list of parties exempted pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 88/97 and of parties whose requests pursuant to Article 3 of that Regulation are under examination will be published in the 'C` series of the Official Journal of the European Communities in accordance with Article 16(2) of that Regulation,

Bruxelles, le 28 février 2012 - La répartition définitive du programme d’aide aux plus démunis pour 2012 a été votée aujourd’hui par le comité de gestion et sera publiée prochainement au Journal officiel.
Brussels, 28 February 2012 - The final distribution of the 2012 Aid for the Needy Scheme has been voted through the Management Committee today and will be published in the Official Journal in the near future.

Cette décision sera publiée prochainement au Journal officiel, ce qui donnera à toutes les parties intéressées l'occasion de formuler leurs observations dans le mois suivant la date de publication.
The decision will shortly be published in the Official Journal giving the interested parties the opportunity to comment within one month of the date of publication.

La lettre par laquelle le gouvernement portugais a été informé de cette décision sera publiée prochainement au Journal officiel, donnant ainsi la possibilité aux tiers intéressés de présenter leurs observations dans le délai d'un mois.
The letter informing the Portuguese government of this decision will shortly be published in the Official Journal giving interested third parties the opportunity to comment within one month.