Vertaling van "règlement proposé abrogera et remplacera " (Frans → Engels) :

Le règlement proposé abrogera et remplacera les dispositions dépassées de la directive (90/167/CEE) relative à la préparation, à la mise sur le marché et à l’utilisation des aliments médicamenteux pour animaux.
The proposed Regulation will repeal and substitute the outdated Directive (90/167/EEC) on the manufacture, placing on the market and use of medicated feed.

Prochaines étapes: Une fois adopté par le Parlement européen et le Conseil, le nouveau règlement abrogera et remplacera la décision 2005/681/JAI du Conseil qui a institué le CEPOL en tant qu’agence de l’UE.
Next steps: Once adopted by the European Parliament and the Council, the new Regulation will repeal and replace Council decision 2005/681/JHA which established CEPOL as an EU agency.

Le règlement proposé abrogera les directives 92/52/CE, 2009/39/CE et 96/8/CE ainsi que le règlement (CE) n° 41/2009.
The new proposal will repeal Directive 92/52/EC, Directive 2009/39/EC, Directive 96/8/EC and Regulation (EC) No 41/2009.

Une fois adopté, le nouveau règlement abrogera et remplacera le règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen (3).
When adopted, the new Regulation would repeal and replace Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (3).

La Commission propose un règlement qui abrogera l'actuelle directive 2004/67/CE concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel [1].
The Commission proposes a Regulation which will repeal the existing Directive 2004/67/EC concerning measures to safeguard security of natural gas supply [1].

Il abrogera et remplacera le règlement Bruxelles II à compter de cette date.
It will repeal and replace the Brussels II Regulation from that date.

Il abrogera et remplacera le règlement (CE) n° 1347/2000 du Conseil («règlement Bruxelles II»).
It will repeal and replace Council Regulation (EC) No 1347/2000 (“the Brussels II Regulation”).

Le nouveau règlement proposé remplacera les règles convenues en 1991.
The new proposed regulation will replace rules agreed in 1991.

Le règlement (CE) n° 466/2001 de la Commission du 8 mars 2001 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires(4), modifié par le règlement (CE) n° 2375/2001 du Conseil(5), abrogera et remplacera le règlement (CE) n° 194/97 à partir du 5 avril 2002.
Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(4), as amended by Council Regulation (EC) No 2375/2001(5), will repeal and replace Regulation (EC) No 194/97 with effect from 5 April 2002.

Il est donc proposé que le principe général soit celui de l'ouverture à la concurrence sur la base du libre accès, mais avec la possibilité pour les Etats membres de limiter cet accès s'ils établissent un contrat de service public pour un service précis, dans le respect strict des dispositions du règlement n°1191/69, ou du règlement qui le remplacera, et si l'équilibre économique de ce service public est menacé.
It is therefore proposed that the general principle should be one of opening up the market on the basis of free access, while allowing Member States the option of limiting such access if they conclude a public service contract for a specific service, subject to strict compliance with the provisions of Regulation No 1191/69 or the regulation which will replace it, or if the economic equilibrium of the public service is at risk.