Vertaling van "règlement proposé remplacera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement proposé sur le Programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur
Proposed Rules for the Canadian Exploration and Development Incentive Program

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]

Règlement proposé sur la prévention de la pollution causée par les eaux d'égout des embarcations de plaisance
Proposed Pleasure Craft Sewage Pollution Prevention Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après adoption, le règlement proposé remplacera la directive sur les essais cliniques de 2001.
The proposed Regulation, once adopted, will replace the 'Clinical Trials Directive' of 2001.

propose un cadre juridique de base pour le développement en toute sécurité des opérations utilisant des drones dans l’UE, dans le cadre du nouveau règlement de base sur la sécurité aérienne qui remplacera l’actuel règlement (CE) no 216/2008.
Proposes a basic legal framework for the safe development of drone operations in the EU, as part of the new basic aviation safety Regulation replacing Regulation 216/2008.

Le règlement proposé abrogera et remplacera les dispositions dépassées de la directive (90/167/CEE) relative à la préparation, à la mise sur le marché et à l’utilisation des aliments médicamenteux pour animaux.
The proposed Regulation will repeal and substitute the outdated Directive (90/167/EEC) on the manufacture, placing on the market and use of medicated feed.

Le règlement proposé, qui remplacera le règlement en vigueur depuis 1985, a pour objectif de rendre la fraude plus difficile, de mieux faire appliquer la réglementation sociale et de réduire la charge administrative en utilisant pleinement les nouvelles technologies et en instaurant un certain nombre de nouvelles dispositions réglementaires.
The aim of the proposed regulation, which will replace the current one from 1985, is to make fraud more difficult, to better enforce social rules and to reduce the administrative burden by making full use of new technologies and introducing a number of new regulatory measures.

Dans sa proposition de règlement portant dispositions communes relatives à l'ensemble des Fonds qui remplacera le règlement général actuel (ci-après le "RPDC"), la Commission propose une structure différente en ce qui concerne les missions et les objectifs des Fonds, en soumettant tous les Fonds à l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", en vue de contribuer à la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
In its proposal for a regulation laying down the common provisions for all the funds which will replace the current General Regulation ("the CPR"), the Commission proposes a different structure of missions and goals for the funds, by submitting all the Funds to the goal of Investment for growth and jobs, in order to contribute to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Le règlement proposé, qui remplacera la directive actuellement en vigueur, contribuera à inverser cette situation.
The proposed regulation, which will replace the directive currently in force, will help to reverse this situation.

Le règlement proposé, qui sera examiné par le Conseil "Agriculture et pêche", remplacera la législation actuelle dans ce secteur et vise à garantir un niveau de protection de la santé des consommateurs et animale et de l'environnement qui soit le plus élevé possible tout en réduisant les charges administratives et en renforçant la compétitivité.
The proposed Regulation, which will be handled by the Agriculture and Fisheries Council, will replace existing legislation in this sector, and aims to ensure the highest protection for consumer and animal health and the environment whilst reducing administrative burdens and enhancing competitiveness.

Le nouveau règlement proposé remplacera les règles convenues en 1991.
The new proposed regulation will replace rules agreed in 1991.

Il est donc proposé que le principe général soit celui de l'ouverture à la concurrence sur la base du libre accès, mais avec la possibilité pour les Etats membres de limiter cet accès s'ils établissent un contrat de service public pour un service précis, dans le respect strict des dispositions du règlement n°1191/69, ou du règlement qui le remplacera, et si l'équilibre économique de ce service public est menacé.
It is therefore proposed that the general principle should be one of opening up the market on the basis of free access, while allowing Member States the option of limiting such access if they conclude a public service contract for a specific service, subject to strict compliance with the provisions of Regulation No 1191/69 or the regulation which will replace it, or if the economic equilibrium of the public service is at risk.