Traduction de «règlement 2369 2002 prévoit » (Français → Anglais) :

Les aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture sont examinées dans le cadre des lignes directrices pour l'examen des aides d'État destinées aux secteurs de la pêche et de l'aquaculture (JO C 229 du 14.9.2004, p. 5) du règlement (CE) no 2369/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 modifiant le règlement (CE) no 2792/1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (JO L 358 du 31.12.2002, p. 49).
State aids in the fisheries and aquaculture sector are examined within the framework of the Guidelines for the examination of State aids to fisheries and aquaculture (OJ C 229, 14.9.2004, p. 5) and Council Regulation (EC) No 2369/2002 of 20 December 2002 amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries (OJ L 358, 31.12.2002, p. 49).

25. rappelle que l'article 72, paragraphe 5, du règlement n2343/2002 prévoit que chaque agence envoie chaque année à l'autorité de décharge et à la Commission un rapport élaboré par son directeur, résumant le nombre et le type des audits internes effectués par l'auditeur interne, les recommandations formulées et les suites données auxdites recommandations; invite les agences à préciser si cela est effectué et, dans l'affirmative, de quelle manière;
25. Observes that Article 72(5) of Regulation No 2343/2002 requires each agency to send each year to the discharge authority and the Commission a report drawn up by its director summarising the number and type of internal audits conducted by the internal auditor, the recommendations made and the action taken on these recommendations; asks the agencies to indicate whether this is done and, if so, how;

Pour ce qui concerne le renouvellement des navires de pêche, le règlement 2369/2002 prévoit d’autoriser les aides publiques jusqu’à la fin de 2004, mais uniquement pour les navires de moins de 400 tb.
As regards constructing new vessels, Regulation No 2369/2002 states that public aid in this sector will continue to be available up until the end of 2004, but, from now on, will be given for fishing vessels not exceeding 400 GT.

L’article 55 du règlement 178/2002 prévoit l’établissement par la Commission, en étroite coopération avec l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et les États membres, d’un plan général pour la gestion des crises en matière de sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
(EN) Article 55 of Regulation 178/2002 provides for the drawing up by the Commission, in close cooperation with the European Food Safety Authority (EFSA) and the Member States, of a general plan for food/feed crisis management.

Toutefois, en ce qui concerne les investissements directs visant à améliorer la sécurité maritime, les conditions de travail et la qualité des produits, le règlement 2369/2002 a prévu l’octroi d’aides pour l’équipement et la modernisation après 2004, sans appliquer la limite de 400 tb.
Nevertheless, as regards direct investment for safety at sea, working conditions and the quality of products, Regulation No 2369/2002 provides for aid for equipment and modernisation after 2004 without applying the 400 GT limit.

Le règlement 484/2002 prévoit désormais que le conducteur ressortissant d'un pays tiers soit en possession d'une attestation de conducteur.
Under Regulation (EC) No 484/2002, drivers who are nationals of third countries must from now on be in possession of a driver attestation.

Lorsque le plan de reconstitution sera adopté, des facilités supplémentaires permettant la fourniture d’aides seront disponibles conformément à l’article 16, point c, du règlement n° (CE) 2792/2002 du Conseil, tel que modifié par le règlement n° (CE) 2369/2002 du Conseil.
When the recovery plan is adopted, additional facilities for the provision of aid will become available according to Article 16(c) of Council Regulation (EC) 2792/2002, as amended by Council Regulation (EC) 2369/2002.

[3] Règlement (CE) n°2369/2002 du 20 décembre 2002, modifiant le règlement (CE) n°2792/1999
[3] Regulation (EC) No 2369/2002 of 20 December 2002, amending Regulation (EC) No 2792/1999.

Les présentes lignes directrices remplacent les précédentes lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture , suite à l'évolution de la politique commune de la pêche, notamment par l'adoption du règlement (CE) no 2369/2002, modifiant le règlement (CE) no 2792/1999, du règlement (CE) no 2371/2002 et du règlement (CE) no 1595/2004.
These guidelines replace the earlier Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture as a result of the development of the Common Fisheries Policy, notably through the adoption of Regulation (EC) No 2369/2002 which amended Regulation (EC) No 2792/1999, and of Regulation (EC) No 2371/2002 and of Regulation (EC) No 1595/2004.

JO L 337 du 30.12.1999, p. 10. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2369/2002 (JO L 358 du 31.12.2002, p. 49).
OJ L 337, 30.12.1999, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2369/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 49).