Traduction de «russie soit très » (Français → Anglais) :

Cela a un rapport avec l'important vestige qui subsiste du prestige russe et je ne pense pas que ce soit très fructueux pour l'OTAN ou pour l'Ouest en général d'engager la Russie de quelque façon que ce soit sur la question de l'usage en premier.
It has to do with the important remaining vestige of Russian prestige, and I don't think it's very fruitful for NATO or for the west in general to engage Russia whatsoever in first use.

Nous continuons d'élaborer des scénarios de guerre qui supposent que nous dirigerons un très grand nombre d'armes nucléaires sur la Russie, soit avant d'être attaqués ou peu après avoir été attaqués par celle-ci.
We continue to have war plans that assume we will fire very large numbers of nuclear weapons at Russia, either before we are attacked or soon after we are attacked by Russia.

1. se dit très préoccupé par le fait que la loi soit utilisée comme un instrument politique en Russie; souligne que la condamnation du grand avocat Alexeï Navalny, pourfendeur de la corruption et militant social, à trois ans et demi d'emprisonnement avec sursis et du frère d'Alexeï Navalny, Oleg Navalny, à trois ans et demi d'emprisonnement ferme, était fondée sur des éléments non étayés; déplore vivement que l'action du ministère public semble motivée par des raisons politiques;
1. Expresses its deepest concern at the fact that, in Russia, the law is being used as a political instrument; underlines that the conviction of the prominent lawyer, anti-corruption campaigner and social activist Alexei Navalny, imposing a 3.5-year suspended sentence on him and a 3.5-year prison sentence on his brother, Oleg Navalny, was based on unsubstantiated charges; strongly deplores that the prosecution seems to be politically motivated;

Les négociations se poursuivront au niveau multilatéral, à Genève, dans le but de parvenir très rapidement à un accord sur ces principales questions en suspens, ce qui permettrait que l’adhésion de la Russie soit acceptée à la 8e conférence ministérielle de l’OMC, en décembre.
The negotiations will continue at the multilateral level in Geneva with the aim of concluding these key remaining issues very soon, which would enable Russia's accession to be agreed at the 8th WTO Ministerial Conference in December.

Il pourrait donc sembler que la Russie soit très dépendante de l’Union européenne.
It might appear that Russia is fairly dependant on the EU.

– (PL) Madame la Présidente, à la veille du prochain sommet, nous pouvons véritablement dire que l’Union européenne manque d’une stratégie cohérente unique concernant la Russie, et que la politique actuelle de coopération pragmatique, basée sur une stratégie composée de petits pas, peut très facilement s’effondrer au cours de la prochaine crise, quelle qu’elle soit, comme cela a été le cas en 2008 pendant la guerre avec la Géorgie, ou en 2009 après la coupure des approvisionnements de gaz.
– (PL) Madam President, in the run-up to the forthcoming summit, we really can say that the European Union lacks a single coherent strategy as regards Russia, and that the current policy of pragmatic cooperation based on a strategy of small steps may very easily fall apart during whatever crisis occurs next, as was the case in 2008 during the war with Georgia, or in 2009 after gas supplies were cut off.

2. demande aux autorités russes de veiller à ce que la procédure en appel de Grigori Pasko soit entamée très rapidement et conduite conformément aux principes généraux de l'État de droit, auxquels la Russie est tenue en vertu de la Convention européenne des droits de l'homme et de la Constitution russe;
2. Calls on the Russian authorities to ensure that Mr Pasko's appeal is heard swiftly and is handled in accordance with the general principles of the rule of law which Russia is obliged to respect under the European Convention on Human Rights and the Russian constitution;

Il faut que notre alliance soit très prudente à cet égard: M. Poutine sait très bien que la Russie a un budget militaire de 8 milliards de dollars alors que les États-Unis ont un budget de 300 milliards de dollars.
This is something that we, as an alliance, must be very careful about: Mr. Putin understands that Russia has an $8 billion military budget; the United States has a $300 billion budget.

M. O'Reilly: Je pense que les chances que la Russie soit invitée à se joindre aux négociations d'accession prochainement sont très minces.
Mr. O'Reilly: I think the chances of Russia being invited to accession negotiations any time in the future are quite slim.