Vertaling van "prestige russe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

module de service russe Svezda [ module de service | module d'habitation russe | module de service habitable | module de service russe | module de service Svezda | module Zvezda | module Svezda ]
Zvezda service module [ Zvezda module | Russian service module | service module | living module Svezda ]

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russian spring-summer encephalitis virus | RSSEV [Abbr.]

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe
Archangel Blue | Archangel cat

candidat à une bourse de prestige [ candidate à une bourse de prestige ]
prestigious fellowship applicant

symbole de statut social | symbole de prestige | symbole d'importance | signe de prestige | signe d'importance
status symbol

besoin de prestige [ mobile de prestige ]
prestige motive

accident causé par une montagne russe
Accident caused by roller coaster

produit de beauté de prestige
prestige beauty product

établir le prestige
build prestige

consommation ostentatoire | dépenses de prestige
conspicuous consumption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a un rapport avec l'important vestige qui subsiste du prestige russe et je ne pense pas que ce soit très fructueux pour l'OTAN ou pour l'Ouest en général d'engager la Russie de quelque façon que ce soit sur la question de l'usage en premier.
It has to do with the important remaining vestige of Russian prestige, and I don't think it's very fruitful for NATO or for the west in general to engage Russia whatsoever in first use.

J’ai l’impression qu’il ne devrait pas être traité comme un élément de prestige pour les autorités - c’est-à-dire que si nous abolissons l’obligation de visa, les négociations entre les autorités russes et l’Union européenne se passeront bien.
My feeling is that it should not be treated as a point of prestige for the authorities – that if we abolish the visa requirement, then the Russian authorities will negotiate well with the European Union.

Le Conseil a été informé par Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, des contacts maintenus avec les autorités lettones concernant la situation du "Geroi Sevastopolya", un pétrolier russe à simple coque vieux de 24 ans, qui doit transporter 50 000 tonnes de pétrole vers Singapour en empruntant un itinéraire similaire à celui du "Prestige".
The Council was informed by Commissioner Loyola de Palacio on contacts maintained with Latvian authorities concerning the situation of the 'Geroi Sevastopolya', a Russian single-hull oil tanker aged of 24 years, which is expected to transport 50.000 oil tonnes to Singapore through a similar route than the one followed by the 'Prestige'.

Nous avons toutes les raisons de croire que des intérêts russes ont été mêlés à l'accident du Prestige.
We have every reason to believe that Russian interests have been implicated in the Prestige accident.

Patrick Armstrong a avancé l’idée que les Russes s’opposent à la domination américaine en partie parce qu’ils croient que l’équilibre entre les grandes puissances est une situation plus saine et en partie parce qu’elle entame le prestige international de la Russie.
Patrick Armstrong suggested that Russians oppose American dominance in part because they value the idea of a healthy balance between Great Powers and in part because it represents a diminution of Russian international prestige.

Imaginons qu'on a le pétrolier-poubelle Prestige, sous pavillon du Libéria avec un équipage phillipin et affrété par un Russe, qui décide de passer par le pôle Nord et qu'on a un changement dans la direction des vents, que la glace ou les courants le rejettent le long de l'archipel canadien, et qu'il se casse en deux.
But imagine that the Liberian- registered, Russian-chartered tanker Prestige, with a Filipino crew, decides to cross the North Pole. The winds change direction and the ice or the currents drive the ship onto the Canadian archipelago, where it breaks in two.