Vertaling van "rural était assez " (Frans → Engels) :

La version adoptée par la commission de l’agriculture et du développement rural était assez satisfaisante; la version émergeant du trilogue pénalise quant à elle inexorablement les conditions de travail dans le secteur du sucre, dont le quota d’exportation frise le purement symbolique.
The version voted on by the Committee on Agriculture and Rural Development was quite satisfactory; the version that has emerged from the trialogue inexorably penalises working conditions in the sugar sector, whose export allowance is touching on the merely symbolic.

Malheureusement, il arrive encore assez qu'on se débarrasse d'une espèce sans dire un mot, comme si de rien n'était, sur les terres privées du Canada rural pour en contrôler l'utilisation.
Unfortunately, shoot, shovel, and shut up, although it sounds trite, is still a commonly used management practice on private land in rural Canada when it comes to controlling the use of private land.

Le sénateur Taylor: Ma circonscription était en grande partie rurale et ses habitants en avaient assez de voir le gouvernement aider les producteurs non rentables et négliger les autres.
Senator Taylor: My constituency was largely rural and the people were fed up with the government helping out the losers and ignoring the winners.

J'ai d'abord essayé de définir la pauvreté rurale et j'ai trouvé que cela, aussi, était une expérience assez frustrante.
I started with trying to define rural poverty and that, too, I found to be somewhat of a frustrating experience.

Il y a seulement 70 à 80 ans, de nombreuses régions rurales du Canada étaient.la situation n'était pas semblable à celle des pays sous-développés, mais nous étions dans une situation assez difficile, et les coopératives ont permis à beaucoup de collectivités rurales et à d'autres collectivités partout au Canada d'avoir accès à la prospérité et de travailler ensemble.
Only 70 or 80 years ago, many rural areas of Canada were.probably not similar to underdeveloped countries, but we were in pretty rough shape, and cooperatives helped pull a lot of rural communities and other communities across Canada into prosperity and into working together.

Je sais que de nomberux députés, particulièrement dans les circonscriptions rurales, ont été abordés par les légions et les municipalités, qui leur ont dit que c'était assez difficile de trouver les fonds nécessaires pour entretenir ces ouvrages, particulièrement celles en pierre (1810) Je crois que la motion elle-même n'est pas menaçante.
I know that many a member of parliament, particularly in rural ridings, has been approached by legions and municipalities and has been told that it is pretty tough to lever the funds to maintain these structures, the stonework in particular (1810) I believe the motion itself is non-threatening.