Traduction de «rural pourrait également » (Français → Anglais) :

Cependant, Dauphin-Swan River, qui est une circonscription très rurale, pourrait également être le théâtre d'une élection partielle au même moment.
However, Dauphin-Swan River, which is a very rural riding, may also have an election at the same time.

78. se félicite de la conclusion de la Cour selon laquelle les exploitants agricoles bénéficient généralement d'un soutien adéquat sous la forme d'orientations adaptées et prend acte des nombreux cas de bonnes pratiques relevés par la Cour; est préoccupé par le fait que la plupart des États membres n'évaluent pas le niveau minimal de participation nécessaire afin de garantir que les sous-mesures produisent les effets environnementaux escomptés et ne vérifient pas si les montants des aides permettent d'atteindre ce niveau; est d'avis que l'approche Leader pour le développement rural pourrait également servir à la mise en œuvre d'une approche collective;
78. Welcomes the Court of Auditors' conclusion that farmers are generally well supported through appropriate guidance, and notes the many cases of best practice identified by the Court of Auditors; is concerned that most Member States do not assess the minimum participation level needed in order to ensure that sub-measures provide the expected environmental effects, and whether the aid amounts are adequate to reach that minimum level; is of the opinion that the Leader approach to rural development could also be used to implement a collective approach;

La gestion des programmes de développement rural pourrait également être simplifiée sans porter préjudice aux principes généraux.
Management of the rural development programmes could also be made less difficult, without harming the general principles.

Le manque de moyens pourrait également se faire ressentir dans les services d'utilité publique de base et dans les investissements destinés aux infrastructures dans les zones rurales, domaines où le Fonds de cohésion devrait également apporter sa contribution.
There could also be a shortage of funding to ensure basic public services and investment in infrastructure in rural areas, to which the Cohesion Fund is also meant to contribute.

31. estime que la Lituanie pourrait également être bien placée pour promouvoir des solutions de rechange, telles qu'une exploitation plus extensive de la biomasse, passant notamment par la production de biocarburants, la création de nouvelles centrales de cogénération et une utilisation accrue du gaz dans la ventilation des formes d'énergie, après avoir toutefois entrepris les nécessaires études de faisabilité, ce qui pourrait contribuer d'une manière certes limitée, mais néanmoins non négligeable, à l'approvisionnement en énergie, ainsi qu'au développement rural;
31. Believes that Lithuania may also be in a good position to promote alternative solutions, such as a more extensive biomass exploitation including biofuel production, the creation of new co-generation plants and the increase of gas use in the energy mix after undertaking the necessary feasibility studies, and that this might contribute in a limited, yet valuable way, to energy supply and also to rural development;

Si les fonds publics étaient mieux gérés, on pourrait aider davantage les régions rurales où le taux de chômage frise la catastrophe; on pourrait également mieux développer nos ressources naturelles.
If public funds were managed better, we could do more for rural regions where unemployment has taken on nearly catastrophic proportions as well as develop our natural resources better.

Ces initiatives vous permettront d'avoir des modèles à proposer et de dire que, puisque tel système a donné de bons résultats dans une région rurale de Terre-Neuve par exemple, il pourrait également être efficace dans une région rurale de la Colombie-Britannique ou d'une autre province.
From those initiatives, you will get the examples that I think you can take elsewhere and say, this worked in a rural region of Newfoundland, so perhaps it can work in a rural region of B.C., or wherever else.

Étant donné l'acuité des problèmes de développement que les PEC affrontent dans de nombreuses zones rurales, cette approche pourrait également être intéressante pour eux s'ils veulent maintenir dans leurs campagnes un tissu économique et social fonctionnel.
Given the important development problems many rural areas in the CECs are facing, such an approach could also be of interest for them if they want to sustain a functioning economic and social fabric in their rural regions.

Mme Sholzberg-Gray: On pourrait également tenir compte de la proportion de citoyens vivant en milieu rural ou dans des régions éloignées et de la présence de populations ayant des besoins plus important en matière de soins de santé.
Ms Sholzberg-Gray: It would look at whether they have more remote and rural populations and whether they have populations with greater health needs.