Traduction de «rubriques budgétaires différent de celui auquel nous étions tellement » (Français → Anglais) :

Des officiers et des sous-officiers de Roumanie, d'Ukraine, de Pologne et de Hongrie viennent maintenant au Centre Pearson pour apprendre un style d'opération militaire différent de celui auquel nous étions habitués pendant la Guerre froide.
A number of the officer corps and the non-com corps from Romania, Ukraine, Poland, and Hungary now come here to go to the Pearson Centre and learn a different style of military operation than what we were used to under the old Cold War days.

La Commission nous propose un ensemble de rubriques budgétaires différent de celui auquel nous étions tellement habitués.
The Commission is proposing a different set of budget headings from those to which we are so accustomed.

Je pense qu’il importe également de se concentrer sur ce que nous avons vu sur nos écrans de télévision avant le 12 juin, car nous avons alors soudainement découvert un Iran quelque peu différent de celui auquel nous étions habitués.
I think it is important also to focus on what we saw on the television screens before 12 June, because that was suddenly a somewhat different Iran from the one we were used to.

Le problème auquel nous nous sommes heurtés, comme je l'expliquais à M. Marceau, était celui du manque de consensus, puisque nous agissions tous, évidemment, en notre qualité d'experts; nous n'étions pas là pour représenter des différents courants politiques.
Our problem, as I was telling Mr. Marceau, was the lack of consensus, because we were all acting, obviously, in our capacity more as experts; we were not representing political views on the issue.