Vertaling van "différents courants politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

courant politique et économique général de l'Europe
political and economic mainstream of Europe

Réunion internationale d'experts sur les objectifs communs et les rôles différents des politiques de protection sociale dans les pays de la Commission économique pour l'Europe
International Expert Meeting on Common Goals and Different Roles for Social Welfare Policies in the European United Nations Region

système de surveillance de la propagation des fissures par différence de potentiel du courant alternatif [ système de surveillance de la propagation des fissures par différence de potentiel ]
crack growth rate monitoring system

différence de courant réduite par Darlington
Darlington-reduced current offset | low-current offset

courant de base | différence de potentiel de repos
electrovital current | neuroelectric current | rest current

Politique sur les différents modes de prestation de services [ Cadre d'examen des différents modes d'exécution des programmes ]
Policy on Alternative Service Delivery [ Framework on Alternative Program Delivery ]

différence de courant
current difference

se tenir au courant de la situation politique
keep abreast of the political landscape | keeping updated on the political landscape | keep updated on the political landscape | keep updated on the political landscape

politique visant à différer l'épuisement des gisements
depletion policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. encouragé par l'ampleur des manifestations populaires pacifiques et démocratiques de ces derniers jours et par le fait qu'elles sont le reflet d'un fort degré d'unité nationale entre les différents courants politiques et religieux du pays,
D. encouraged by the magnitude of the peaceful and democratic public demonstrations of recent days and their reflection of a high degree of national unity among people of different political and religious persuasions in the country,

3. se félicite de l'ampleur des manifestations populaires de ces derniers jours et du fait qu'elles ont démontré un fort degré d'unité nationale entre les différents courants politiques et religieux du pays;
3. Welcomes the scale of popular demonstrations in recent days and the fact that they show a strong degree of national unity among the different political and religious strands in the country;

D. se félicitant de l'ampleur des manifestations populaires pacifiques et démocratiques de ces derniers jours et du fait qu'elles ont démontré un fort degré d'unité nationale entre les différents courants politiques et religieux du pays,
D. welcoming the size of the peaceful and democratic public demonstrations of recent days and the fact that they have demonstrated a high degree of national unity among people of different political and religious persuasions in the country,

À une large majorité, elle a démocratiquement choisi un parlement composé de différents courants politiques, une nouvelle constitution et un président d’un type bien différent.
By a large majority, they democratically chose a parliament composed along different lines, a new constitution and a quite different sort of president.

Les deux principaux enjeux qui sous-tendent ce débat concernent, d'une part, le maintien nécessaire d'une certaine proportionnalité entre les sièges au Parlement et la population des États membres et, d'autre part, la garantie que les différents courants politiques aient la possibilité d'être représentés, même dans les États membres les moins peuplés.
The two main points at issue are, on the one hand, ensuring that the distribution of parliamentary seats is reasonably proportional to Member States' population and, on the other, enabling all the various shades of political opinion to be represented even in the least populous Member States.

C'est pour cela que, après une élection, le gouvernement est dans une institution où il y a des députés de différents courants politiques qui ont été choisis par des citoyens.
We are elected as democratically as government members are.

Le rapport de M. Deva sur le commerce et le développement, auquel nous sommes parvenus au terme d'âpres négociations entre les différents courants politiques au sein de la commission du développement et de la coopération, constitue un signal d'alerte à l'adresse du Conseil européen. Un signal d'alerte pour que le Conseil cesse de s'opposer aux projets des commissaires Lamy et Fischler et aux projets de la Commission européenne.
The Deva report on trade and development, on which we reached agreement following tough negotiations between various political persuasions in the Committee on Development and Cooperation, is a warning signal to the European Council, a warning signal that the Council should cease to oppose the plans of Commissioners Lamy and Fischler, and of the European Commission.

La législation récente en Serbie éloigne le pays d'une véritable démocratisation et compromet les possibilités d'un dialogue significatif entre les différents courants politiques du pays.
Recent legislation in Serbia is leading the country away from true democratization and is jeopardizing opportunities for meaningful dialogue between the country's different political movements.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, le 9 septembre 1996, quatorze leaders de la communauté italo-québécoise, issus de différents courants politiques, dont la directrice du Centre des femmes italiennes de Mont-réal, trois anciens présidents du Congrès national des Italo-Canadiens, le président des gens d'affaires et professionnels italo-canadiens, et même le sénateur libéral Pietro Rizzuto, ont signé un manifeste et réclament, en ce qui concerne l'avenir du Québec, un débat politique, lucide et responsable dans le respect de la démocratie.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, on September 9, 1996, fourteen leaders of Quebec's Italian community representing various political stripes, including the director of Montreal's Italian women's centre, three past presidents of the National Congress of Italian Canadians, the president of the Italian-Canadian business people and professionals, and even Liberal senator Pietro Rizzuto, have signed a manifesto asking, in regard to Quebec's future, that a clear and responsible political debate take place, in keeping with democracy.

Cette approche peut être également utile pour la coordination des différents courants politiques.
It may also be a valuable link to policy development across different policy streams.