Traduction de «royale nous disent » (Français → Anglais) :

Je n'aurais pas d'objection violente au nom « Marine royale canadienne », mais j'ai parlé à beaucoup de gens qui disent : « Pendant 40 ans nous n'avons pas eu de Marine royale canadienne.
I would not violently object to it being " Royal Canadian Navy," but I have spoken to many people who say, " For 40 years we have not had the Royal Canadian Navy.

Donc, compte tenu qu'il y a des études qui nous disent qu'il y aurait des risques pour la qualité de l'eau liés à l'introduction du blé RR bien sûr, on sait que le secteur biotechnologique va nous dire qu'il n'y a pas d'impact, qu'il n'y a pas de preuves; on nous l'a dit tout à l'heure , est-ce que vous vous engagez à faire des études indépendantes, comme la Société royale du Canada l'exigeait dans l'étude de l'ensemble des organismes vivants modifiés ou des OGM?
Therefore, in light of studies reporting that the introduction of RR wheat could pose a risk to water quality—obviously the biotechnology sector is going to argue, as we heard a short while ago, that there is no evidence of any potential adverse impact—will you undertake to carry out some independent studies, as the Royal Society of Canada called for in its study of modified living organisms or GMOs?

On nous a dit, et je peux le confirmer par expérience, qu'il semble qu'en Ontario des organismes de réglementation disent maintenant de façon semi-officielle: «Nous sommes vraiment innovateurs, nous en avons marre de voir que tout le monde part du principe que nous sommes aussi mauvais que le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.
We were told, and I can't confirm this first hand, that apparently in Ontario there have been regulatory bodies that are now saying things semi-officially, like: “We're really innovative. We're so sick and tired of everyone assuming that we're as bad as the Royal College of Physicians and Surgeons.

Toutes les études sur le droit de la prérogative royale nous disent aujourd'hui que cette prérogative appartient au gouverneur en conseil. Jamais le Parlement n'a voulu la retirer au souverain.
All studies on the royal prerogative tell us today that this prerogative is now the Governor in Council's. Parliament never wanted to take it away from the Sovereign.

Nous avons reçu beaucoup de correspondance des alliés dans laquelle ils nous disent apprécier les efforts que déploie le MDN et la structure de comité que nous avons mise en place, et j'ajouterais même que les forces aériennes royales néerlandaises nous ont tout récemment envoyé une lettre à ce sujet.
We have received a fair amount of allied correspondence expressing their appreciation of DND and its efforts and of the committee structure we have put in place, including, I might add, most recently by the Royal Netherlands Air Force.