Traduction de «royale jeudi dernier » (Français → Anglais) :

Je suis toujours heureux de venir témoigner et je tiens à vous remercier des efforts soutenus que vous déployez pour le secteur agricole et le secteur de la transformation, et en particulier pour l'examen attentif que vous avez mené dans les délais prévus du projet de loi S-11, la Loi sur la salubrité des aliments au Canada, qui a reçu la sanction royale jeudi dernier, et, évidemment, pour les rapports détaillés que vous avez récemment présentés sur la modernisation de la Loi sur les grains du Canada et sur Cultivons l'avenir 2.
It's always good to be back at this table. I'd like to thank you for your continued hard work for the agricultural sector and the processing sector, and in particular for your thorough and timely deliberation on Bill S-11, the Safe Food for Canadians Act, which received royal assent last Thursday, and of course your recent comprehensive reports on the modernization of the Canada Grain Act on Growing Forward 2.

Je voudrais honorer tout particulièrement M. Chuck Murphy, ex-président de la Légion royale canadienne, qui est malheureusement décédé jeudi dernier, quelques heures à peine après son retour de France.
In particular, I would like to single out Mr. Chuck Murphy, former president of the Royal Canadian Legion who unfortunately passed away last Thursday only hours after returning from France.

Je suis ici dans le seul but de présenter le point de vue de ma famille. Histoire de vous mettre en contexte, mon fils a communiqué avec son commandant jeudi dernier et a demandé d'être admis au programme de désintoxication de l'Hôpital Royal Victoria à Barrie.
To give you an update, my son contacted his commanding officer last Thursday and asked to be taken to the Royal Victoria Hospital in Barrie for a detox program.

J'ai le plaisir d'informer la Chambre que ce projet de loi a reçu la sanction royale jeudi dernier.
It is my pleasure to inform the House that the bill received Royal Assent last Thursday.

Concernant ce débat sur la recommandation royale, c'est précisément la raison pour laquelle j'ai soulevé la question jeudi dernier, parce que je savais qu'elle allait nous causer des problèmes pour tous les amendements proposés au projet de loi C-30.
On this debate about royal recommendation, this is precisely why I raised it last Thursday, because I knew this was going to cause problems throughout all of these amendments put forward to amend Bill C-30.