Vertaling van "royal où george hees avait " (Frans → Engels) :

Je me souviens d'une recherche qu'on avait faite sur la création du Collège militaire royal où George Hees avait fait un discours à la Chambre des communes avec Léon Balcer, soit dit en passant, un ancien député de Trois-Rivières, défendant l'idée de mettre en place un collège militaire royal au Québec.
I recall that we found, in researching the history of the creation of that military college, a House of Commons discussion between George Hees and Léon Balcer-the former MP for Trois-Rivières, I might point out-in which Mr. Hees defended the idea of creating a royal military college in Quebec.

On m'a dit que, lors de l'inauguration de l'aérogare d'Ottawa, en 1962, George Hees attendait son tour pour prendre la parole en tant que ministre lorsque l'Aviation royale canadienne a survolé l'aérogare de si près que toutes les fenêtres ont éclaté en morceaux.
He was a man who I understand at the opening of the Ottawa airport terminal in 1962, when he was minister, was waiting to speak and the Royal Canadian Air Force did a fly past and they flew pretty close to the terminal and all the windows broke.

Quand George Hees est devenu ministre du Commerce, Gordon Churchill, son prédécesseur, avait préparé une campagne en faveur de l'expansion du commerce au Canada.
When George Hees took over as minister of trade and commerce, Gordon Churchill, his predecessor, had laid plans for putting on a drive to expand business in Canada.

Malgré tout le respect que je porte à Pierre Trudeau, mon ancien chef, je dois admettre que George Hees l'emportait souvent sur Pierre Trudeau parce qu'il était rapide, il avait un esprit vif, il connaissait l'histoire et il pouvait facilement soutenir un duel verbal avec le premier ministre de l'époque.
While I have tremendous respect for Pierre Trudeau, my former leader, I have to admit that George got the better of Pierre Trudeau many, many times because he was quick on his feet, he had a great sense of wit and a great sense of history and was able to duel verbally with the prime minister of the time.

Dans l'affaire Munsinger - ce regrettable incident des années 1960, lorsque le gouvernement de l'époque a appelé la Gendarmerie royale pour voir quel scandale on pouvait lier à l'opposition -, George Hees était la victime toute désignée pour la presse.
In the entire chronicle of the Munsinger Affair - that sorry incident in the 1960s when the government of the day called in the Mounties to see what scandal could be attached to the opposition - George Hees was a sitting duck for the embroidery of the press.