Vertaling van "admettre que george " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

admettre à titre provisoire [ admettre à titre temporaire | admettre temporairement ]
admit on a temporary basis

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible | declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements

lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]
Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]

lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]
Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]

admettre un étranger | admettre une étrangère
admit a foreign national

banc George | Banc George
Georges Bank

admettre provisoirement
admit temporarily | grant temporary admission

ordonner l'admission provisoire | décider d'admettre provisoirement
order temporary admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut bien admettre que Prince George n'a pas grand-chose à voir avec l'idée que nous nous faisons généralement d'une véritable collectivité rurale, mais c'est un endroit où beaucoup de gens des milieux ruraux viennent vivre, pour des motifs économiques et de santé, ou pour poursuivre des études postsecondaires au Collège de New Caledonia ou à l'Université du Nord de la Colombie-Britannique (UNBC) qu'aucun d'entre nous n'a eu, je crois, l'occasion de visiter auparavant.
Prince George is admittedly a long way from being what many of us would call a truly rural community, but it is a place where a lot of rural people come to live, for economic or health reasons or to pursue post-secondary education at the rural College of New Caledonia or at the University of Northern British Columbia, UNBC, which I do not think any of us around this table have been to before.

Nous avons un premier ministre qui, au sommet du G8, a passé son temps à se vanter de son refus d'admettre la réalité des changements climatiques, un ministre qui affirme que les changements climatiques sont une conspiration socialiste, et une politique environnementale qui plaît davantage à George Bush qu'au reste du monde.
We have a Prime Minister who spends his time at the G-8 bragging about his climate change denial, a minister who called climate change a socialist scheme and a climate change policy more comfortable with George Bush's Oval Office than in nations across the world.

Nous avons entendu monsieur Roy, l'inspecteur dans cette affaire, admettre qu'il avait travaillé en collaboration étroite avec Barbara George et Rosalie Burton, qu'il avait été détaché à la GRC par la Police d'Ottawa et qu'il avait collaboré très étroitement avec ces personnes.
We heard Mr. Roy, the inspector on this thing, acknowledge that he had worked very closely with Barbara George and Rosalie Burton; that he had been seconded from the Ottawa police department into the RCMP and worked pretty closely with these people.

Malgré tout le respect que je porte à Pierre Trudeau, mon ancien chef, je dois admettre que George Hees l'emportait souvent sur Pierre Trudeau parce qu'il était rapide, il avait un esprit vif, il connaissait l'histoire et il pouvait facilement soutenir un duel verbal avec le premier ministre de l'époque.
While I have tremendous respect for Pierre Trudeau, my former leader, I have to admit that George got the better of Pierre Trudeau many, many times because he was quick on his feet, he had a great sense of wit and a great sense of history and was able to duel verbally with the prime minister of the time.

Le fait est que de 1997 à aujourd'hui—nous avons vu les cartes à Halifax—il y a eu une expansion rapide de l'octroi de concessions dans la région, et il est impossible de dire ou d'admettre qu'on a effectué les évaluations environnementales nécessaires pour protéger les intérêts des pêches, à l'exception du Banc Georges ou du Gully.
The fact is, from 1997 to now—we saw the maps in Halifax—there's been a rapid expansion of the granting of the leases out there, and it's impossible to say or to admit that there have been proper environmental assessments to protect the interests of the fisheries, with the exception of Georges Bank or the Gully.