Vertaling van "routes de glace soient assez " (Frans → Engels) :

Cette communauté a manqué de combustible pendant deux mois jusqu'à ce que les routes de glace soient assez solides pour qu'ils puissent être acheminés.
This community was facing a two-month gap in fuel supplies until the ice road was solid enough to bring in the required shipments.

(5) Le transporteur veille à ce qu’au plus 20 000 kg d’explosifs soient transportés dans toute remorque faisant partie d’un train routier circulant sur des routes de glace.
(5) In the case of a road train travelling over ice roads, the carrier must ensure that no more than 20 000 kg of explosives are transported in any trailer forming part of the train.

La Commission envisage-t-elle de remédier à l’insuffisance des dispositifs transfrontaliers d’identification des véhicules, qui, au Royaume-Uni, ont permis que des infractions au code de la route britannique soient commises avec des véhicules non immatriculés dans ce pays, sachant qu’il n’existe pas assez de structures mutuelles qui permettent de faire exécuter des sanctions de part et d’autre des frontières de l’UE?
What are the Commission's plans concerning the unsatisfactory nature of cross-border arrangements for vehicle identification, which in the UK has left a number of non-UK registered vehicles free to violate UK traffic regulations knowing that there are insufficient reciprocal structures to enforce penalties across EU borders?

La Commission envisage-t-elle de remédier à l'insuffisance des dispositifs transfrontaliers d'identification des véhicules, qui, au Royaume-Uni, ont permis que des infractions au code de la route britannique soient commises avec des véhicules non immatriculés dans ce pays, sachant qu'il n'existe pas assez de structures mutuelles qui permettent de faire exécuter des sanctions de part et d'autre des frontières de l'UE?
What are the Commission's plans concerning the unsatisfactory nature of cross-border arrangements for vehicle identification, which in the UK has left a number of non-UK registered vehicles free to violate UK traffic regulations knowing that there are insufficient reciprocal structures to enforce penalties across EU borders?

On jouait avec un bâton de hockey à 59c. et comme rondelle, on se servait, assez souvent, d'une pomme de route glacée. Imaginez au printemps, il aurait été intéressant de prendre un bon slap shot vers le député de Glengarry-Prescott-Russell!
Imagine how interesting it would have been in the spring to have a slap shot at the member for Glengarry-Prescott-Russell, if you will allow me a joke, Mr. Speaker.

Lorsque vous constatez que le pergélisol commence à dégeler, que les glaciers semblent diminuer, lorsque vous ne pouvez plus construire de routes d'hiver parce que la glace n'est plus assez solide, que vous voyez les espèces maritimes du Pacifique se retrouver jusque dans le delta du Mackenzie, tous ces facteurs sont des manifestations que quelque chose se passe dont nous devrions tous nous inquiéter et à quoi nous devrions porter une certaine attention.
When you see permafrost that appears to be melting, when you see glaciers apparently thinning, when you can no longer build winter roads because the ice will not sustain them, when you see Pacific marine species turning up in the Mackenzie Delta, that is all an accumulation of evidence that something is going on here that we should all be concerned about and to which we must pay attention.