Traduction de «rouhinejad et son crime allégué montrent » (Français → Anglais) :

La peine infligée à Hamed Rouhinejad et son crime allégué montrent bien à quel point la justice iranienne est rétrograde, lâche et absurde.
Hamed Rouhinejad's prison sentence and so-called crime goes a long way to show just how backwards, cowardly and absurd Iranian justice is.

L'individu dont il est allégué qu'il a commis ce crime, subit actuellement son procès.
The trial of the individual who allegedly committed that crime is currently ongoing.

Vendredi dernier, la procureure de la Cour pénale internationale, Mme Bensouda, a annoncé que, après avoir examiné de nombreux rapports faisant état d'actes d'une extrême brutalité commis par divers groupes et alléguant des crimes graves, son bureau ouvrira un examen préliminaire au sujet de la situation en RCA.
Last Friday, international criminal court prosecutor Bensouda announced that after reviewing many reports detailing acts of extreme brutality by various groups and allegations of serious crimes, her office will open a preliminary inquiry into the situation in CAR.

Monsieur le Président, devant l'intransigeance bornée du ministre de la Justice et son refus d'opposer autre chose que ses préjugés personnels aux arguments sensés et documentés du ministre de la Justice du Québec, qui montrent que le projet de loi C-10 va causer une avalanche de coûts sans réduire le crime, je demande s'il y a encore un ministre des Affaires intergouvernementales dans ce gouvernement.
Mr. Speaker, the Minister of Justice has obstinately refused to counter the sensible, documented arguments made by Quebec's justice minister with anything but his own prejudices. Those arguments show that Bill C-10 will cause an avalanche of costs without reducing crime.

Son proche voisinage des États-Unis rend le Canada extrêmement vulnérable et lui donne beaucoup d’attrait pour le crime organisé, dont les activités montrent des tendances inquiétantes :
Our proximity to the United States of America makes Canada extremely vulnerable and attractive to organized criminals, whose activities are the subject of disturbing trends: