Vertaling van "crime organisé dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts sur les aspects du droit pénal et les aspects criminologiques du crime organisé
Committee of Experts on Criminal Law and Criminological Aspects of Organised Crime

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
organised crime [ international crime | organized crime ]

pacte contre le crime organisé
pact against organised crime

crime organisé international
international organised crime

La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]
The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]

caïd du crime organisé [ patron du crime organisé | chef du crime organisé ]
organized crime boss

Conférence fédérale-provinciale de 1966 sur le crime organisé [ Conférence fédérale-provinciale sur le crime organisé ]
1966 Federal-Provincial Conference on Organized Crime [ Federal-Provincial Conference on Organized Crime ]

lutte contre le crime organisé
fight against organised crime | combating organised crime

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

infraction [ contravention | crime | délit | violation de la loi ]
offence [ a crime | breach of the law | misdemeanour | petty offence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard Mosley: Je ne le pense pas et, dans le cadre des discussions que nous avons eu avec les services chargés de la répression, on nous a bien fait comprendre, et je pense qu'ils ont dit la même chose lorsqu'ils ont comparu devant votre comité, qu'on ne s'attendait pas à ce que les pouvoirs conférés par ce projet de loi le soient à la plupart des membres du service, à la plupart des fonctionnaires publics et des agents de la paix, mais qu'on ne le fera que pour ceux qui ont entrepris de faire enquête sur des infractions normalement associées au crime organisé, sans que ce soit toutefois sur une forme de crime organisé dont la définition pourrait être commune à chacun d'entre nous.
Mr. Richard Mosley: I don't believe so, and in the course of our discussions with the law enforcement community, they've made it clear to us, and I think they've said the same to the committee when they've appeared, that they don't expect this will be an authority extended to most members, most public officers, peace officers, but that it will be those who are engaged in the investigation of offences that are normally associated with organized crime, but they may not be any form of organized crime that we could agree on by way of definition.

Il n'existe aucune estimation fiable du revenu des activités illégales au Canada, mais l'on sait que le trafic de stupéfiants et les autres activités du crime organisé, dont les crimes économiques, génèrent des milliards de dollars chaque année.
While there are no reliable estimates of the amount of revenue produced by illegal activities in Canada, there is little doubt that narcotics trafficking and other organized criminal activities, including white-collar crime, generate billions of dollars annually.

Mais ce que nous avons constaté, dans le cas des différentes organisations du crime organisé dont nous avons parlé, c'est que souvent, elles font le trafic de tous les types de drogues.
What we have found with the examples of different organized crime organizations that we talked about is that they are involved in poly-drug trafficking.

Normalement, la lutte contre les gangs de rue se fait au niveau local, tandis que les enquêtes sur le crime organisé de haute gamme reviennent à l'Unité mixte d'enquête sur le crime organisé, dont vous allez sous peu entendre des représentants.
Typically, street gang enforcement is handled at the local level, and high-end organized crime is investigated by the Combined Forces Special Enforcement Unit, which you will hear from shortly.

Qui plus est, il y a différents vols d'identité, comme les petits vols et ceux du crime organisé, dont M. le ministre a fait état.
Moreover, there are different kinds of identity theft, such as petty theft and theft by organized crime, as the minister said.

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Produits du crime organisé : garantir que «le crime ne paie pas»
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Proceeds of organised crime : ensuring that "crime does not pay".

Produits du crime organisé Garantir que «le crime ne paie pas»
Proceeds of organised crime Ensuring that "crime does not pay".

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Produits du crime organisé : garantir que «le crime ne paie pas» /* COM/2008/0766 final */
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Proceeds of organised crime : ensuring that "crime does not pay" /* COM/2008/0766 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0766 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Produits du crime organisé : garantir que «le crime ne paie pas»
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0766 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Proceeds of organised crime : ensuring that "crime does not pay".

Par conséquent, les décisions de confiscation arrêtées dans le cadre de procédures de confiscation de droit civil ou d’une utilisation étendue de compétences fiscales ne seront pas nécessairement exécutées par tous les États membres. Cette question de la reconnaissance mutuelle est très pertinente, parce que les procédures de ce type sont de plus en plus utilisées, notamment dans les pays de common law, et qu’elles permettent de s’attaquer très efficacement aux produits du crime organisé.
Therefore confiscation orders based on civil confiscation procedures or on the extended use of taxation powers would not necessarily be executed in all MS. This mutual recognition issue is very relevant, as these procedures are increasingly used, especially in common law countries, and are proving to be very effective tools in attacking the proceeds of organised criminal activities.