Traduction de «romano prodi avait » (Français → Anglais) :

Pour continuer à bâtir une défense européenne dont Romano Prodi avait posé en son temps les premières bases.
To continue to build a common European defence the groundwork for which was laid by Romano Prodi in his time.

Au mois d’avril, j’ai prononcé deux discours devant ce Parlement en répétant les affirmations qu’Alexander avait avancées devant moi et selon lesquelles Romano Prodi avait été l’un des agents d’une sorte de KGB.
In April, I made two speeches in this Parliament repeating allegations made to me by Alexander that Romano Prodi had been an agent of some kind of the KGB.

Pendant son mandat de président de la Commission européenne, Romano Prodi avait plaidé pour la création d’une banque de développement euro-arabe, financée et contrôlée conjointement.
When he was President of the European Commission, Romano Prodi talked about setting up a Euro-Arab development bank, jointly financed and managed by both sides.

M. Romano Prodi avait déclaré l'année dernière dans cet hémicycle que, pour assurer la légitimité de l'Union européenne auprès des citoyens, le Parlement et l'UE devaient arrêter de s'occuper de problèmes risibles.
Mr Prodi said last year, here in this Chamber, that, out of consideration for the EU’s legitimacy in the eyes of the people, Parliament and the EU should not become involved in all manner of ridiculous matters.

M. Romano Prodi avait déclaré, lors des auditions de la nouvelle Commission en septembre 1999 - et je cite : "La Commission réalisera beaucoup plus d'efforts en vue d'établir une communication efficace avec les citoyens européens en leur donnant pleinement accès aux informations".
During the hearings of the new Commission in September 1999, Romano Prodi said, and I quote: “.the new Commission will be putting much more effort into communicating properly with the citizens of Europe, giving them open access to information”.

Pendant toute la durée des négociations, Romano Prodi a été assisté par les trois plus hauts dirigeants de l'Iri, alors que Carlo Benedetti avait à ses côtés deux collaborateurs.
Prodi was assisted by three of IRI's top managers throughout this time and right up to the close of the negotiations, while Carlo De Benedetti had the backing of two assistants.

Il nous livre bien plus un modèle pour la réforme de la Commission européenne que le futur président, Romano Prodi, avait annoncée et que M. Kinnock vient de confirmer de manière très complète.
Rather the report is providing us with a yardstick for the reform of the European Commission, which the future President, Romano Prodi, has announced, and which has just been confirmed again in some detail by Mr Kinnock.