Vertaling van "futur président romano " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président désigné | présidente désignée | futur président | future présidente
president-elect | president elect

futur président | président nouvellement élu
President-elect

future présidence
incoming Presidency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- C’est avec grand plaisir que j’accueille le président du conseil des ministres de la République italienne, M. Romano Prodi, au Parlement européen aujourd’hui pour débattre avec nous du futur de l’Europe.
It is with great pleasure that I welcome the Prime Minister of the Italian Republic, Romano Prodi, to the European Parliament today to discuss with us the future of Europe.

Votre rapporteur considère également qu'il convient de s'engager plus résolument, dans l'Union européenne dans la voie d'une stratégie de taxation orientée non plus sur le facteur travail mais sur l'utilité environnementale, et que le groupe de travail sur les taxes européennes, constitué par le Président Romano Prodi, devrait prendre en considération l'hypothèse d'une intégration de la taxe sur l'énergie dans les ressources futures du budget de l'Union européenne.
The rapporteur is further of the opinion that a strategy to shift tax from labour towards environmental use should be pursued more vigorously in the European Union and that the Working Committee settled by the President Romano Prodi on European tax should take into account the hypothesis of using energy taxation as a future resource of EU budget.

Il nous livre bien plus un modèle pour la réforme de la Commission européenne que le futur président, Romano Prodi, avait annoncée et que M. Kinnock vient de confirmer de manière très complète.
Rather the report is providing us with a yardstick for the reform of the European Commission, which the future President, Romano Prodi, has announced, and which has just been confirmed again in some detail by Mr Kinnock.

Pour cette raison également, je suis entièrement d’accord avec le président de la Commission, Romano Prodi, qui a déclaré - comme vous aussi, Monsieur le Président en exercice du Conseil - que la paix au Moyen Orient ainsi que la sécurité et la dignité pour tous les Israéliens et les Palestiniens sont des éléments absolument essentiels pour la paix future dans le monde et les relations pacifiques entre l’Europe et le Moyen Orient et le monde arabe dans son ensemble.
For this reason too, I emphatically agree with the President of the Commission, Mr Prodi, who has said – as you also have done, Mr President-in-Office of the Council – that peace in the Middle East with security and dignity for all people in Israel and Palestine is absolutely crucial in terms of peace in the world and peaceful relations between Europe and the Middle East and the Arab world as a whole.

L'UE y sera représentée par les dirigeants des 25 États membres actuels et futurs de l'Union, par M. Romano Prodi, président de la Commission européenne et par M. Javier Solana, secrétaire général/haut représentant chargé de la politique extérieure et de sécurité commune.
The EU will be represented by the leaders of all twenty five current and future EU Member States, the President of the European Commission, Romano Prodi and the Secretary General/High Representative for Common Foreign and Security Policy Javier Solana.

Göran Persson, premier ministre suédois, Guy Verhofstadt, premier ministre belge, Romano Prodi, président de la Commission européenne et David Martin, vice-président du Parlement européen ainsi que Michel Barnier, membre de la Commission chargé des réformes institutionnelles, lanceront aujourd'hui le débat sur le futur développement de l'Union européenne.
The Swedish Prime Minister Mr Göran Persson, the Belgian Prime Minister Mr Guy Verhofstadt, the President of the European Commission Mr Romano Prodi and the Vice President of the European Parliament Mr David Martin and Commissioner Michel Barnier, responsible for institutional reforms will launch today the debate on the future development of the European Union.

Hier, à Berlin, lors d'une réunion avec les ministres-présidents (chefs de gouvernement) des Länder allemands (régions) et le ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, M. Zöpel, le président de la Commission, M. Romano Prodi, a indiqué qu'une clarification des compétences dans un futur traité sur l'Europe permettrait d'éviter de nouveaux désaccords ou malentendus".
In a meeting yesterday in Berlin with the Ministerpräsidenten (Prime Ministers) of Germany's Länder (regions) and Foreign Affairs State Minister Zöpel, Commission President Romano Prodi indicated that a clarification of competencies in a future Treaty on Europe would help avoid further disputes or misunderstandings.

Manifestant une fois de plus sa volonté de transparence, M. Romano Prodi, Président désigné de la Commission européenne, a décidé de rendre publics les questionnaires que le Parlement européen a remis à chacun des membres du futur collège de la Commission.
In a further demonstration of his commitment to openess, European Commission President-designate Romano Prodi has decided to make public the written questionnaires which have been submitted to each of his new team of prospective Commissioners by the European Parliament.

Le Conseil, M. Romano Prodi, président de la future Commission, ainsi que tous les candidats à la Commission ont eu pour objectif commun d'empêcher que se reproduise dans l'avenir des situations semblables au cas Bangemann.
It is the common objective of the Council, the future President of the Commission, Romano Prodi, and all the candidates for membership of the Commission to prevent the repetition in future of similar conflicts of interest, such as that which occurred in the Bangemann case.

Les chefs d'Etat et de gouvernement discuteront également de plusieurs nominations et auront un échange de vues avec M. Romano Prodi, qui a été désigné comme président de la Commission, sur les futurs travaux de la Commission et les réformes nécessaires.
The Heads of State and Government will also discuss several appointments and have an exchange of views with the President designate of the Commission, Romano Prodi, on the future work of the Commission and the necessary reforms.