Traduction de «roger gallaway vous avez largement dépassé » (Français → Anglais) :

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Vous avez légèrement dépassé vos cinq minutes.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): You're a little over five minutes.

- Madame Keppelhoff-Wiechert, vous avez largement dépassé votre temps de parole.
– Mrs Keppelhoff-Wiechert, you have by far exceeded the time allocated to you.

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Vous avez largement dépassé votre temps de parole et je vais vous demander de vous arrêter.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): You are way over time, so I am going to have to ask you to stop there.

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Vous avez largement dépassé le temps dont vous disposiez.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): You're well past your time.

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Vous avez largement dépassé votre temps de parole.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): You're well over your time.

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Je suis désolé, vous avez largement dépassé votre temps de parole; je vous demanderais donc de vous limiter aux recommandations et d'arrêter de présenter vos commentaires.
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): I'm sorry, you're way over time, so limit yourself to the recommendations and not to the commentary.