Vertaling van "rodger cuzner lorsque " (Frans → Engels) :

Voici ce que le député de Cape Breton—Canso, Rodger Cuzner, a affirmé à l'autre endroit lorsqu'il a pris la parole à l'étape de la deuxième lecture :
In his speech at second reading, Mr. Rodger Cuzner, Cape Breton—Canso told members in the other place:

[Traduction] M. Rodger Cuzner: Monsieur le Président, j'étais en train de parler de développement rural et de ce que le gouvernement a fait dans ce dossier lorsque mon temps de parole a expiré.
[English] Mr. Rodger Cuzner: Mr. Speaker, in the last point I was making when my time expired I was speaking about rural development and what this government has done for rural development.

M. Rodger Cuzner: Lorsque le projet de loi sera renvoyé à la Chambre, il y sera question de responsabilité et de reddition des comptes, et étant donné que c'est la ministre qui va nommer le président, c'est elle qui devra en assumer la responsabilité.
Mr. Rodger Cuzner: When it comes back to the floor of the House, there's going to be responsibility and accountability, and with the minister making that appointment, that's where the responsibility will land on her lap.

M. Rodger Cuzner: Il n'est probablement pas juste de commenter les pensées du ministre lorsqu'il a dit qu'un ministre était toujours un ministre.
Mr. Rodger Cuzner: It's probably not fair to comment on what the minister was thinking when he said that a minister is always a minister.

Nous devrons nous pencher sur ce dossier. Lorsque nous avons étudié la question de l'infrastructure lors de nos audiences, nous avons constaté que même s'il y a des endroits où l'infrastructure est de qualité supérieure, dans la majorité des régions, cette infrastructure lorsqu'elle existe est en très mauvais état (1840) M. Rodger Cuzner: J'ai dit simplement qu'il y a une présence fédérale dans la plupart des municipalités de la région de l'Atlantique dans le domaine des sports.
When we studied this issue of infrastructure when we had our hearings, we found that while there are spots where it's exceptional, sport infrastructure in most regions of the country is lacking and abysmal (1840) Mr. Rodger Cuzner: I'm just saying there is a federal presence in most areas in Atlantic Canada through sport.