Le président: Rodger Cuzner. M. Rodger Cuzner: Que les choses soient bien claires : d'après la façon dont elle est structurée, la loi traite les activités entreprises par un député ou un ministre de deux manières différentes.
Mr. Rodger Cuzner: For clarification, the way the act is structured, it addresses types of activities that would be undertaken by a member of Parliament or by a minister as two baskets of activities.