Traduction de «traduction m rodger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

système de groupe sanguin Chido et Rodgers
Chido-Rodgers Blood group system

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Je voudrais, tout d'abord, remercier mon collègue, M. Casey, de continuer à m'aider à faire baisser le taux de chômage au Cap Breton.
[English] Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): First, I'd like to start by thanking my colleague, Mr. Casey, for his continued support in bringing down the jobless rate in Cape Breton.

[Traduction] M. Rodger Cuzner: Monsieur le Président, j'étais en train de parler de développement rural et de ce que le gouvernement a fait dans ce dossier lorsque mon temps de parole a expiré.
[English] Mr. Rodger Cuzner: Mr. Speaker, in the last point I was making when my time expired I was speaking about rural development and what this government has done for rural development.

En effet, le Canada est un grand commerçant mondial. Ce sont donc les Canadiens qui peuvent changer ces conditions mondiales et qui doivent le faire (1720) [Traduction] M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Madame la Présidente, je suis tout à fait d'accord avec le ministre pour dire que le Canada est une nation commerçante et que la vitalité de notre économie dépend de notre capacité à faire du commerce.
Canada is a great trading nation, and this is why Canadians can and should help the world change (1720) [English] Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Madam Speaker, I agree wholeheartedly with the minister that Canada is indeed a trading nation and the lifeblood of our economy is our ability to trade.

[Traduction] M. Rodger Cuzner: Monsieur le Président, ma collègue reconnaîtra sûrement qu'il s'agit ici d'une loi-cadre ou d'une loi habilitante.
[English] Mr. Rodger Cuzner: Mr. Speaker, I am sure my colleague recognizes that this particular legislation is framework or enabling legislation.

Dans ce cas-ci, c'est de reconnaître un événement historique subi par un peuple et d'aller de l'avant avec un geste plus positif pour l'avenir (1815) [Traduction] M. Rodger Cuzner (Bras d'Or Cape Breton, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais vous remercier de me donner l'occasion de répondre au député de Verchères Les-Patriotes, qui a saisi la Chambre d'une motion demandant au gouverneur général d'intercéder auprès de Sa Majesté, la Reine d'Angleterre, pour qu'elle présente des excuses officielles au peuple acadien pour les torts causés en son nom entre 1755 et 1763.
In this case, he has recognized an historic event suffered by a people and he come up with a positive gesture for the future (1815) [English] Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank you for this opportunity to respond to the member for Verchères Les-Patriotes and to his motion asking the Governor General to intercede with Her Majesty, the Queen of England, to present an official apology to the Acadian people for wrongs done in its name between 1755 and 1763.