[Traduction] Le président: Nous allons procéder de cette façon-là, parce que je m'occupe du comité. M. Rodger Cuzner: [Note de la rédaction: Inaudible] Le président: Excusez-moi, Rodger.
[English] The Chair: This is the way we're going to do it, because I've looked after this committee— Mr. Rodger Cuzner: [Editor's Note: Inaudible] The Chair: Excuse me, Rodger.