Traduction de «rock avait demandé » (Français → Anglais) :

M. Charbonneau, qui était secrétaire parlementaire du ministre de la Santé — M. Rock à l'époque —, avait demandé au Comité permanent de la santé d'étudier toute la question des maladies mentales.
Mr. Charbonneau was the parliamentary secretary to the Health Minister—Mr. Rock at the time — and he had asked the Standing Committee on Health to study the whole issue of mental illness.

Mackenzie a dit au Sun que fin 1993, Rock avait demandé à Delacourt si elle avait entendu dire que Mulroney avait des comptes bancaires à l'étranger et un emprunt hypothécaire impressionnant.
" In late 1993, she was asked by Rock if she heard about these allegations about Mulroney about offshore accounts - mortgages the whole nine yards," MacKenzie told the Sun" .

L'éditeur en chef du Globe and Mail, Colin MacKenzie, a dit hier que Rock avait demandé à Susan Delacourt, journaliste parlementaire, de l'aider dans son enquête secrète sur Mulroney «un ou deux jours» après qu'il ait eu connaissance des allégations.
The Globe and Mail managing editor Colin MacKenzie said yesterday that Rock approached parliamentary journalist Susan Delacourt for help in his behind-the-screen probe of Mulroney " one or two days" after he first heard about the allegations.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, mardi dernier, la ministre de l'Immigration a reconnu qu'elle avait demandé aux agents d'Immigration Canada au Québec de refouler tout immigrant qui n'aurait pas été approuvé par le gouvernement du Québec.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, on Tuesday, the minister of immigration acknowledged that she had instructed Canadian immigration officers in Quebec to refuse entry to any immigrant who had not been approved by the Quebec government.

Nous avions demandé, en tant qu'opposition officielle-et ma collègue, l'honorable députée de Surrey-White Rock-South Langley, avait demandé la même chose au nom du Parti réformiste-que le CSARS soit le reflet de la 35e législature.
We as the official opposition, and the hon. member for Surrey-White Rock-South Langley on behalf of the Reform Party, had asked that SIRC be a reflection of the 35th Parliament.