Traduction de «rock-south langley avait » (Français → Anglais) :

Nous avions demandé, en tant qu'opposition officielle-et ma collègue, l'honorable députée de Surrey-White Rock-South Langley, avait demandé la même chose au nom du Parti réformiste-que le CSARS soit le reflet de la 35e législature.
We as the official opposition, and the hon. member for Surrey-White Rock-South Langley on behalf of the Reform Party, had asked that SIRC be a reflection of the 35th Parliament.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, en 1989, Mohammed Assaf avait parrainé son frère et sa famille de sorte pour qu'ils puissent s'installer en Alberta.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, in 1989 Mohammed Assaf sponsored his brother and family to settle in Alberta.

[Français] M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, cela peut parfois être ironique, dans cette Chambre, d'écouter mon bon ami, l'honorable député de Glengarry-Prescott-Russell, adresser des reproches au Parti réformiste, et particulièrement à la députée de Surrey-White Rock-South Langley, comme si c'était le Parti réformiste qui avait présenté le projet de loi C-37.
[Translation] Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, sometimes it is almost ironic to listen in this House to my good friend, the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, criticize the Reform Party, and especially the hon. member for Surrey-White Rock-South Langley, as if Bill C-37 had been tabled by the Reform Party.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, je trouve drôle d'entendre aujourd'hui une personne qui avait la possibilité de prendre des mesures pour prévenir la criminalité il y a plus de 20 ans nous parler de la nécessité d'établir des programmes de prévention du crime pour empêcher ce genre de criminalité chez les jeunes.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, I find it amusing that a person who had the ability to bring in crime prevention programs over 20 years ago is now talking about the need for crime prevention programs to prevent this kind of youth crime.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, il y a deux ans, alors qu'il était chef de l'opposition, le premier ministre avait promis que les libéraux continueraient de faire pression sur le gouvernement afin qu'il crée une commission royale pour enquêter sur la catastrophe de l'avion d'Air India (1445) Hier, alors que la GRC annonçait une récompense de 1 million de dollars pour toute information au sujet de l'attentat à la bombe contre l'avion d'Air India, le solliciteur général faisait savoir qu'il n'était pas question de créer une commission royale tant qu'une enquête criminelle était en cours.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, two years ago, while Leader of the Opposition, the Prime Minister promised that the Liberals ``will continue to press the government to create a royal commission to look into the Air-India disaster'' (1445 ) Yesterday while the RCMP was announcing a $1 million reward for information about the bombing of Air-India, the solicitor general advised that a royal commission will not be held while a criminal investigation is still under way.