Vertaling van "robichaud quel genre de recommandations pourriez-vous nous " (Frans → Engels) :

Cela dit, quel genre de recommandations et de solutions précises proposeriez-vous à cette table, aujourd'hui, pour calmer une ou deux des principales préoccupations des chefs de l'APC afin que nous puissions avoir un document de travail pour progresser?
Having said that, what types of specific recommendations and solutions would you bring forward to this table today that would address the one or two major concerns that APC chiefs may have so that we can have a working document to move forward?

Nous allons également tenir des consultations sur certains points de la loi que nous voudrions voir renforcer, et forts de nos quatre années d'expérience en matière de vérification, nous savons déjà quel genre de recommandations nous aimerions vous faire.
We also will be holding consultations on some of the areas in the act we want to see strengthened, but on the basis of our four years of experience with the audit process, we have a pretty good idea right now of where we would like to go with recommendations to change the act.

Pourriez- vous — et j'espère que vous pourrez nous entretenir de certains des jalons pour votre groupe de travail — nous dire dans quel genre de cadre stratégique ce travail s'inscrit?
Are you in a position — and I hope you will be able to tell us some milestones of your working group — to tell us what sort of strategic policy framework you are doing that in?

Le sénateur Joyal : Ma question, la voici : pourriez-vous examiner les dispositions du projet de loi C-7 et nous dire quel genre d'informations vous communiquez aux autorités américaines relativement aux Canadiens ayant des dossiers criminels?
Senator Joyal: My question is this: could you look into the provisions of Bill C-7 and report to us what kind of information you share with the American authorities on criminal records of Canadians?

Le sénateur Robichaud : Quel genre de recommandations pourriez-vous nous suggérer d'inclure dans notre rapport afin que nous ne passions pas complètement à côté de cette occasion et que nous nous engagions dans le domaine dès les premières phases?
Senator Robichaud: What kind of recommendations could you suggest that we include in our report so that we do not completely miss this opportunity and get in at the earliest stages?