Traduction de «robert bertrand une de vos recommandations était » (Français → Anglais) :

M. Robert Bertrand: Une de vos recommandations était de donner plus de dents au tribunal.
Mr. Robert Bertrand: You recommend, among other things, that the tribunal be given more teeth to assist suppliers.

Vous avez écrit au président du Conseil du Trésor, et l'une de vos recommandations était justement de faire des changements sur le plan législatif.
You wrote to the President of the Treasury Board, and one of your recommendations was precisely to make legislative changes.

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a toujours travaillé de bonne foi pour protéger les intérêts des militaires des forces armées canadiennes, afin de leur assurer la meilleure protection possible lors d'une opération qui n'était pas sans danger, il ne faut pas l'oublier.
Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, this government has always worked in good faith and in the best interests of the men and women of the Canadian armed forces to provide them with the best protection possible in what we must remember was a potentially dangerous operation.

L'une de vos recommandations était d'améliorer la formation en ce qui a trait au conflit d'intérêts.
One of your recommendations was to improve training with respect to conflict of interest.

Je vous recommande tout d’abord de vous informer auprès de vos collègues de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement à propos du travail accompli par le ministre de l’économie nationale, György Matolcsy, parce que l’atmosphère qui a marqué l’audience d’hier était légèrement différente de ce que vous avez évoqué ici aujourd’hui.
First, I would like to ask you to inquire from your colleagues in the Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs about the work of Minister for National Economy György Matolcsy, because the atmosphere in the hearing yesterday was slightly different from what you have talked about here today.

M. Robert Bertrand: Monsieur le Président, dans le rapport déposé hier à la Chambre, nous avons formulé beaucoup de recommandations afin d'améliorer les conditions de vie de nos forces militaires.
Mr. Robert Bertrand: Mr. Speaker, in the report tabled yesterday in the House, we made a lot of recommendations in order to improve the living conditions of our armed forces.