Traduction de «protection possible lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

directeur de la protection de l'environnement | responsable de la protection environnementale | directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement | responsable de la protection de l'environnement
environmental impact assessment manager | environmental safety specialist | environmental protection manager | environmental protection specialist

protection des freins lors de la prise de contact | protection à l' atterrissage
touchdown protection | brake system touchdown protection | braking system touchdown protection

Ordonnance de l'OVF du 12 août 2010 sur la protection des animaux lors de leur abattage [ OPAnAb ]
FVO Ordinance of 12 August 2010 on Animal Welfare at Slaughter [ AWSO ]

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]

Ordonnance du 28 février 2007 sur la protection contre les nuisances sonores et les rayons laser lors de manifestations | Ordonnance son et laser [ OSLa ]
Ordinance of 28 February 2007 on the Protection of Audiences from Exposure to Hazardous Sound Levels and Laser Beams | Sound Levels and Laser Ordinance [ SLO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a toujours travaillé de bonne foi pour protéger les intérêts des militaires des forces armées canadiennes, afin de leur assurer la meilleure protection possible lors d'une opération qui n'était pas sans danger, il ne faut pas l'oublier.
Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, this government has always worked in good faith and in the best interests of the men and women of the Canadian armed forces to provide them with the best protection possible in what we must remember was a potentially dangerous operation.

Le gouvernement a travaillé de bonne foi et dans le meilleur intérêt des membres des Forces canadiennes pour leur offrir la meilleure protection possible lors d'une opération qui, ne l'oublions pas, pouvait présenter des dangers.
The government has worked in good faith and in the best interests of the men and women of the Canadian forces to provide them with the best protection possible in what we must remember was a potentially dangerous operation.

Nous devons garantir la sécurité des victimes, et leur apporter la meilleure protection possible tout en veillant à ce que nulle part en Europe il ne soit possible d’échapper aux peines imposées pour avoir fait subir des violences à une femme. Mais le plus important est que nous devons faire un effort considérable en matière de prévention.
We need to secure the safety of the victims and provide them with the best possible protection, while also ensuring that there is nowhere in Europe where it is possible to avoid punishment for being violent towards women, and, most important of all, we must, of course, make a huge effort with regard to prevention.

Son but est d'établir des normes de qualité environnementale pour les substances prioritaires et les substances dangereuses prioritaires afin d'assurer à notre eau, source de vie, un niveau élevé de protection contre les risques potentiels; j'entends par-là le plus haut niveau de protection possible, le niveau de protection qui s'avère nécessaire et possible sur la base des dernières données scientifiques.
Its purpose is to set environmental quality standards for priority substances and priority hazardous substances so as to ensure that our water, the source of life, receives a high level of protection from risks, by which I mean the highest possible level of protection – the protection that is necessary and possible on the basis of the latest scientific knowledge.

1. recommande à la Commission d'étudier de manière approfondie les problèmes posés par la transposition de la directive 94/47/CE et de lui présenter dès que possible l'instrument législatif et les mesures administratives requis pour résoudre les problèmes des acquéreurs d'un droit d'utilisation à temps partiel et leur garantir la meilleure protection possible;
1. Recommends to the Commission that it should study in detail the problems raised by the transposition of Directive 94/47/CE and present to the Parliament, as soon as possible, the appropriate legislative instrument and the necessary administrative measures resolving the problems of the consumers of 'timesharing' products, while guarantee them the highest degree of protection;

La directive relative à la protection des données définit un cadre précis qui tient compte de ces nécessités tout en offrant aux citoyens la meilleure protection possible de leur vie privée.
The aim of the Data Protection Directive is to set out a clear framework which takes these necessities into account while offering citizens the strongest possible protection of their privacy.

1. recommande à la Commission européenne d'étudier de manière approfondie les problèmes posés par la transposition de la directive 94/47/CE et de lui présenter dès que possible l'instrument législatif et les mesures administratives requis pour résoudre les problèmes des acquéreurs d'un droit d'utilisation à temps partiel et leur garantir la meilleure protection possible;
1. Recommends to the European Commission that it should study in detail the problems raised by the transposition of Directive 94/47/CE and present to the Parliament, as soon as possible, the appropriate legislative instrument and the necessary administrative measures resolving the problems of the consumers of 'timesharing' products, while guarantee them the highest degree of protection;

Le mécanisme communautaire renforcé de protection civile a pour but tout d'abord de contribuer à garantir la plus grande protection possible des personnes, mais aussi de l'environnement et des biens, ainsi que du patrimoine naturel et culturel, en cas de catastrophe accidentelle grave, naturelle, technologique, chimique, nucléaire et environnementale (y compris de pollution marine accidentelle ou intentionnelle ), etc. survenant à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne.
The reinforced Community mechanism for civil protection is intended, first and foremost, to help ensure the greatest possible protection of people, the environment and property, as well as the natural and cultural heritage, in the event of serious emergencies caused by natural, technological, chemical, nuclear and environmental accidents ( including accidental or deliberate marine pollution) etc.

La proposition, dont la préparation a demandé une réévaluation rigoureuse des dispositions en vigueur (Directives 80/836/Euratom et 84/467/Euratom) dans le cadre des consultations scientifiques prévues par le Traité Euratom, renforce les dispositions de la directive existante pour veiller à ce que la population et les travailleurs continuent à bénéficier de la meilleure protection possible contre les effets nuisibles des rayonnements ionisants.
The proposal, preparation of which called for a rigorous reassessment of the provisions in force (Directives 80/836/Euratom and 84/467/Euratom) as part of the scientific consultations provided for under the Euratom Treaty, strengthens the provisions of the existing Directive to ensure that the general public and workers continue to enjoy the best possible protection against the harmful effects of ionizing radiation.

Dans les domaines dont j'ai été responsable, il faut renforcer la protection communautaire contre les conséquences des accidents nucléaires, poursuivre la luttre contre la pollution sous toutes ses formes, assurer la meilleure protection possible de la faune et de la flore, faire avancer la réforme de la politique des transports.
In the policy areas for which I have been responsible it is necessary to further develop Community protection against the results of nuclear accidents, to carry on the fight against pollution in all its forms and assure the greater protection for wildlife, to continue the reform of transport policy.