Vertaling van "vos recommandations était " (Frans → Engels) :

M. Robert Bertrand: Une de vos recommandations était de donner plus de dents au tribunal.
Mr. Robert Bertrand: You recommend, among other things, that the tribunal be given more teeth to assist suppliers.

Vous avez écrit au président du Conseil du Trésor, et l'une de vos recommandations était justement de faire des changements sur le plan législatif.
You wrote to the President of the Treasury Board, and one of your recommendations was precisely to make legislative changes.

L'une de vos recommandations était d'améliorer la formation en ce qui a trait au conflit d'intérêts.
One of your recommendations was to improve training with respect to conflict of interest.

Le sénateur Wallace : Je voulais simplement savoir ce qui était le plus important dans vos recommandations.
Senator Wallace: I was interested to see where the focus of your recommendations is directed.

Je vous recommande tout d’abord de vous informer auprès de vos collègues de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement à propos du travail accompli par le ministre de l’économie nationale, György Matolcsy, parce que l’atmosphère qui a marqué l’audience d’hier était légèrement différente de ce que vous avez évoqué ici aujourd’hui.
First, I would like to ask you to inquire from your colleagues in the Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs about the work of Minister for National Economy György Matolcsy, because the atmosphere in the hearing yesterday was slightly different from what you have talked about here today.

Ma question est la suivante: sans entrer dans les détails, quel était, en gros, le sens de vos recommandations au juge Estey et à M. Kroeger?
My question is the following: without going into details, what was essentially the meaning of your recommendations to Justice Estey and to Mr. Kroeger?