Traduction de «robert bertrand remplace » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Robert Bertrand remplace Marlene Catterall; Guy St-Julien remplace John Richardson; Werner Schmidt remplace Garry Breitkreuz.
Acting Members present: Robert Bertrand for Marlene Catterall; Guy St-Julien for John Richardson; Werner Schmidt for Garry Breitkreuz.

M. Robert Bertrand: Savez-vous si on a l'intention de les remplacer?
Mr. Robert Bertrand: Are you aware of any plans to replace them?

Colleen Beaumier remplace Joe Peschisolido Roger Gaudet remplace Gilles Perron Steve Mahoney remplace John Bryden Massimo Pacetti remplace Robert Bertrand Tony Tirabassi remplace Alex Shepherd
Colleen Beaumier for Joe Peschisolido Roger Gaudet for Gilles Perron Steve Mahoney for John Bryden Massimo Pacetti for Robert Bertrand Tony Tirabassi for Alex Shepherd

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, pour répondre à ma collègue, on sait qu'on a déjà commencé à remplacer les hélicoptères de recherche et de sauvetage.
Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, to answer my colleague, members know that we have started to replace the search and rescue helicopters.

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le ministre a maintes fois déclaré qu'il voulait mettre à exécution un projet visant à remplacer les Sea King au plus tôt.
Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the minister has said on many occasions that he wants to move on a replacement project for the Sea Kings as quickly as possible.