Traduction de «rob merrifield cet amendement reflète notre désir » (Français → Anglais) :

M. Rob Merrifield: Cet amendement reflète notre désir d'éviter la réification dans ce domaine.
Mr. Rob Merrifield: This goes back to the fact that we want to avoid the whole area of commodification in this area. That's reflected in the will expressed by most of the members who went through the last year and a half with us on this committee.

Si je regarde les amendements proposés au projet de loi, je constate qu'à partir de la page 61, ils portent sur une autre partie du projet de loi, notamment sur les transports. Nous pourrions donc poursuivre notre étude mais réserver l'amendement G-27, si vous êtes d'accord, jusqu'à ce que nous obtenions une réponse car l'amendement G-27 est l'élément essentiel qui nous permettra de revenir à l'article 20 (1225) M. Rob Merrifield: Nous allons donc au-delà de la page 60?
But looking at the bill, I can see that the part after this, page 61, moves into a different part of the bill, about conveyances, so I think we could probably go forward and stand G-27, if I have your agreement, until we get that answer, because this particular G-27 is the linchpin to going back to clause 20 (1225) Mr. Rob Merrifield: So you're going to go beyond page 60, then?

M. Rob Merrifield: C'est presque la même chose. La présidente: Voici un amendement qui vient d'être distribué; notre greffier nous dit qu'il s'agit de l'amendement G-10c (1255) [Français] M. Réal Ménard: Le prochain amendement du gouvernement.
The Chair: Mr. Merrifield is going to withdraw CA-76 and we're going to put in its place this one that is numbered G-10c (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Thank you for solving that, whoever did that.

M. Rob Merrifield: Je n'accepterai pas de retirer notre amendement avant d'avoir vu la nouvelle version.
Mr. Rob Merrifield: I won't pull it back until we see it.

M. Rob Merrifield: Est-ce que la partie qui concerne les mères porteuses ne serait pas prévue dans notre amendement concernant le nombre d'enfants?
Mr. Rob Merrifield: Wouldn't the surrogate part of it be dealt with under our amendment on the number of children?