Vertaling van "reflète notre désir " (Frans → Engels) :

Par conséquent, cette famille reçoit 540 $ de moins de ce programme amélioré, mieux ciblé qui reflète notre désir de s'attaquer à la pauvreté des enfants.
So they're getting $540 less from this improved, better-targeted program that expresses our desire to address child poverty.

Ce vote qui vise à changer le calendrier en permettant de combiner deux de ces périodes de session à Strasbourg en une seule semaine reflète notre désir, à nous députés, de réduire les coûts et les émissions de CO2.
The vote on changing the calendar to allow two of these Strasbourg sessions to take place within the same week reflects our desire as MEPs to cut costs and CO2 emissions.

- (EN) Notre soutien en faveur du rapport Beazley reflète notre désir de voir l’enseignement des langues fortement promu afin d’inculquer une culture du multilinguisme au sein de notre système éducatif en Irlande.
Our support for the Beazley report reflects our desire to see a strong emphasis on the teaching of languages to inculcate a culture of multilingualism within our education systems in Ireland.

Par exemple, la partie sur la restructuration reflète notre désir de renforcer les régions où la production du sucre de canne est cruciale.
For example, the section on restructuring reflects our desire to strengthen those regions in which sugar cane production is crucial.

Pourtant, voilà le noeud du problème: si notre désir le plus profond est celui de rendre l'Afghanistan aux Afghans, c'est-à-dire de servir d'appui à des amis en détresse dans le but de les rendre à nouveau autonomes et souverains sur les territoires qu'ils habitent, alors nos actions doivent refléter ce paradigme essentiellement politique et impliquer au coeur de nos actions les représentants de l'État afghan.
However, the crux of the problem is this: if our deepest desire is to give Afghanistan back to the Afghan people, that is, to support our friends in distress to help them regain their autonomy and sovereignty over the land they inhabit, then our actions must reflect this basically political paradigm and must involve representatives from the Afghan government.

Par exemple, nos missions de maintien de la paix dans diverses régions du globe reflètent notre désir d' offrir une aide concrète, et notre empressement à le faire, en créant un environnement favorable à la réconciliation et à la tolérance.
For example, our peacekeeping missions in various regions of the globe reflect our desire and our willingness to provide concrete help in creating environments that foster reconciliation and tolerance.

M. Rob Merrifield: Cet amendement reflète notre désir d'éviter la réification dans ce domaine.
Mr. Rob Merrifield: This goes back to the fact that we want to avoid the whole area of commodification in this area. That's reflected in the will expressed by most of the members who went through the last year and a half with us on this committee.

La recherche d'un soutien démocratique pour cette entreprise d'ampleur historique ne reflète certainement pas de notre part une volonté de retarder le processus, mais témoigne en revanche de notre désir de le renforcer.
In seeking democratic support for this historic enterprise, we are certainly not attempting to delay the process but to reinforce it.

Notre politique reflète le désir de notre parti d'assurer un traitement juste et équitable à tous les Canadiens.
Our policy reflects the desire for fairness and for some equitable treatment of all Canadians.