Traduction de «risque plus élevé seront soumis » (Français → Anglais) :

Plus le FERR est important, plus élevés seront les impôts perçus sur les retraits; il est donc plus probable que ces montants seront imposés à un taux marginal plus élevé.
The larger a person's RRIF, the more tax will be collected on the RRIF withdrawals and the more likely those withdrawals will be taxed at a higher marginal rate.

Les compagnies qui présentent un risque plus élevé seront inspectées plus souvent que les entreprises qui présentent de moindres risques.
Higher-risk companies will be inspected more frequently than lower-risk companies.

Pour rendre ce régime plus efficace, les navires à risque élevé seront soumis à des inspections plus poussées et plus fréquentes.
To make the regime more effective, high-risk vessels will be subject to more thorough and frequent inspections.

Aux termes de la communication du 1août 2005 de la Commission - L’indicateur européen des compétences linguistiques, les élèves seront soumis à un test dans les principales premières ou deuxièmes langues étrangères enseignées.
According to the Commission Communication on the European Indicator of Language Competences of 1 August 2005, pupils will be tested in the first and second most taught foreign language.

Aux termes de la communication du 1 août 2005 de la Commission - L’indicateur européen des compétences linguistiques, les élèves seront soumis à un test dans les principales premières ou deuxièmes langues étrangères enseignées.
According to the Commission Communication on the European Indicator of Language Competences of 1 August 2005, pupils will be tested in the first and second most taught foreign language.

Cet effort doit garantir que les navires présentant un risque plus élevé seront soumis à une inspection plus approfondie effectuée à des intervalles plus rapprochés.
This effort shall ensure that ships posing a higher risk are subject to a more in-depth inspection carried out at more frequent intervals.

L’objectif du nouveau régime d’inspection, dont la proposition établit les principes, consiste à assurer l’inspection de 100% des navires dans l’Union, suivant une fréquence directement liée au profil de risque des navires concernés (par exemple, les navires à risque élevé seront soumis à des inspections tous les 6 mois).
The aim of the new inspection regime, the principles of which are laid down in the proposal, is to ensure the inspection of 100% of ships in the EU, the frequency being directly linked to the risk profile of the ships in question (for example, high-risk ships will be inspected every six months).

J'ai mentionné auparavant que les agriculteurs seront soumis à un nombre beaucoup plus élevé de règlements.
I mentioned before that there will be a lot more regulations on farmers.

Bien entendu, tous les conteneurs à risque élevé ou moyen seront soumis à une analyse plus poussée de la part des responsables du ciblage.
Certainly, all high-risk and medium-risk containers will be subject to further analysis on the part of our targeters.