Traduction de «ringuette quelle garantie pouvez-vous donner » (Français → Anglais) :

Quelle garantie pouvez-vous donner au comité qu'il n'existe pas d'autres «Rois de la baignoire», et que ces petites entreprises peuvent très bien prospérer et créer les emplois qui génèrent les impôts grâce auxquels nous pouvons tous ici continuer d'avoir un emploi?
What assurances can you give to this committee that we won't have more examples of the “Bathtub King”, and that these small companies may very well prosper and create the kinds of jobs that pay the kinds of taxes that keep us employed?

Dans le fond, quelles garanties pouvez-vous donner à ce comité que les documents à partir desquels un juge rendra une décision sont vrais, qu'ils ont été authentifiés et qu'il n'y a pas une possibilité d'égarement, comme c'est arrivé dans le cas d'un certain affidavit?
What assurances can you give the committee that the records on which a judge will base his ruling are accurate, that they have been authenticated and that there is no possibility of error, as we sometimes see in the case of an affidavit?

Quelles garanties pouvez-vous nous donner que les pays qui, par de nombreux efforts, comblent leur retard de développement, ne seront pas relégués en deuxième division de l’Union européenne?
What guarantees can you give us that countries which, with significant efforts, are bridging the gap in terms of development, will not be relegated to the second division of the European Union?

Quelles garanties pouvez-vous nous donner sur ce point?
What guarantees can you give us that this will be the case?

Quelles garanties pouvez-vous donner qu’un délai et des fonds suffisants seront investis dans cet important travail de recherche?
What guarantees can you give that sufficient time and funds will be invested in this important research work?

En tant que commissaire, quelles garanties pouvez-vous donner au public canadien, qui suit peut-être les audiences du comité à la télévision, que ces erreurs ne se répéteront pas et que la GRC pourra s'acquitter de ses responsabilités à l'avenir?
What assurances can you, as commissioner, provide the Canadian public, who may in fact be viewing the committee hearings, that these errors will not repeat themselves and that in fact the RCMP can fulfill its responsibilities into the future?

C’est en ce sens que nous avons posé des questions à vos collègues lors de la séance de la commission parlementaire et c’est pourquoi nous vous demandons à vous aussi quelles assurances et quelles garanties vous pouvez nous donner pour que nous soyons sûrs que l’ensemble du réseau sera financièrement viable.
This is why we questioned your colleagues during the sitting of the parliamentary committee and that is why we ask you too what assurances and what guarantees you can give us to ensure that the entire network will be financially viable.

Le sénateur Ringuette : Quelle garantie pouvez-vous donner à la population canadienne au sujet de la production d'isotopes à la centrale de Chalk River?
Senator Ringuette: What guarantee can you give to the Canadian population about the isotope production at Chalk River facility?

Le sénateur Ringuette : Quelle certitude pouvez-vous donner rapidement concernant les 10 milliards de dollars des fonds de dotation universitaires?
Senator Ringuette: How much certainty are you able to provide soon to the universities' $10-billion endowment fund?