Traduction de «ringuette pouvez-vous transmettre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Pouvez-vous transmettre à tous les membres du comité une ventilation de ces coûts pour que nous ayons une meilleure idée de ce que vous avez fait et de la façon dont vous avez administré près d'un milliard de dollars de l'argent des contribuables?
Senator Ringuette: Could you send all the members of this committee a breakdown of all these costs so that we have a better perspective of what has gone on and what is going on in regard to administration, $1-billion worth of taxpayers' money?

6. Si vous désirez soumettre votre cas et votre plaidoirie par écrit, vous pouvez soit transmettre votre plaidoirie écrite avec le présent avis d’appel, soit la transmettre dans les quatorze jours après avoir reçu personnellement le rapport du juge de première instance qui vous sera transmis plus tard.
6. If you desire to submit your case and argument in writing you may deliver your written argument with this notice of appeal or you may deliver your written argument within fourteen days after receipt by you of the report of the trial judge which will be sent to you later.

Le sénateur Ringuette : Pouvez-vous me donner la liste des citoyens canadiens privés ou des sociétés privées qui sont assujettis à votre loi, tel que vous l'administrez et malgré le projet de loi C-2?
Senator Ringuette: Tell me, under the current act that you are administering, notwithstanding Bill C-2, what are the lists of private Canadian citizens or private corporate entities that are subject to your act?

Si vous donnez au consommateur la faculté de remplir et de transmettre électroniquement les informations sur sa rétractation du contrat sur votre site internet, insérez le texte suivant: «Vous pouvez également remplir et transmettre le modèle de formulaire de rétractation ou toute autre déclaration dénuée d’ambiguïté sur notre site internet [insérer l’adresse du site internet].
If you give the option to the consumer to electronically fill in and submit information about his withdrawal from the contract on your website, insert the following: ‘You can also electronically fill in and submit the model withdrawal form or any other unequivocal statement on our website [insert Internet address].

Madame la Commissaire, pouvez-vous transmettre ce message de la part de l’Europe: «Citoyens de terre sainte, montrez que vous voulez la paix»?
Commissioner, could you take this message from Europe: ‘People of the Holy Land, show that you want peace’.

Vous pouvez aussi transmettre le reste par écrit à M. Barón Crespo.
You can submit the rest in writing, to Mr Barón Crespo as well.

Comme l'a souligné mon collègue irlandais, je pars donc du principe que vous pouvez transmettre le message.
I thus assume that you can take this message with you, as my Irish fellow MEP pointed out.

La sénatrice Ringuette : Pouvez-vous le faire et nous communiquer l'information?
Senator Ringuette: Could you check? If so, could you give the information?

Si vous pouvez nous transmettre les informations voulues, nous vous en saurons gré.
If you can send us that other information, that would be helpful.