Traduction de «ringuette monsieur nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Monsieur, nous accueillons 250 000 étrangers chaque année avec un visa de travail.
Senator Ringuette: Sir, we get 250,000 foreigners a year coming to Canada with working visas.

Le sénateur Ringuette : Monsieur Schellenberg, au sujet du transparent de la page 2 et de l'explication différente que vous nous avez donnée pour la question des sexes, n'auriez-vous pas dû tenir compte de ce qui s'est produit sur le marché du travail au cours de la dernière décennie, soit d'une plus forte hausse du travail autonome chez les hommes que chez les femmes, pour expliquer que la protection de ces hommes par des régimes de retraite est plus faible?
Senator Ringuette: Mr. Schellenberg, regarding your slide on page 2 and the different explanation you gave to the gender issue, would you not have to include the labour market issue that has been happening in the last decade — of self-employment being higher for men than for women — in the fact that your men, as they grow older, have less pension coverage?

La sénatrice Ringuette : Monsieur Blakely, la semaine dernière, l'auteur du projet de loi, M. Russ Hiebert, nous a dit, et c'est dans le compte rendu, que les syndicats canadiens avaient déclaré aux États-Unis qu'ils donnaient des contributions politiques au Canada.
Senator Ringuette: Mr. Blakely, last week the promoter of this bill, Russ Hiebert, told us, and it is on the record, that Canadian unions reported in the U.S. that they were giving political contributions in Canada.

Le sénateur Ringuette : Monsieur le président, j'ai lu le rapport et comme il reflète selon moi la réalité de nos réunions et des discussions que nous avons eues avec nos témoins, je propose que nous l'adoptions.
Senator Ringuette: Chair, I have read the report and find that it reflects the reality of our meetings and the discussions we had with our witnesses, so I propose the adoption of that report.

Le sénateur Ringuette : Monsieur le président, je suis d'accord avec le sénateur Murray, car nous examinons non seulement le budget, mais aussi des questions de politiques.
Senator Ringuette: Mr. Chair, I agree with Senator Murray because we are looking not only at the budget but also at policy issues.