Traduction de «russ hiebert nous » (Français → Anglais) :

La sénatrice Ringuette : Monsieur Blakely, la semaine dernière, l'auteur du projet de loi, M. Russ Hiebert, nous a dit, et c'est dans le compte rendu, que les syndicats canadiens avaient déclaré aux États-Unis qu'ils donnaient des contributions politiques au Canada.
Senator Ringuette: Mr. Blakely, last week the promoter of this bill, Russ Hiebert, told us, and it is on the record, that Canadian unions reported in the U.S. that they were giving political contributions in Canada.

Jusqu'à maintenant, nous avons entendu le témoignage du parrain du projet de loi, le député Russ Hiebert, de représentants du barreau, de plusieurs universitaires et d'autres parties intéressées.
To date, we have heard from the bill's sponsor, Mr. Russ Hiebert, MP, representatives from the legal profession in Canada, several academics and some other interested parties.

Pour commencer notre étude du projet de loi C-377, je suis heureux de souhaiter la bienvenue au député Russ Hiebert, qui passera la première heure avec nous.
To begin our consideration of Bill C-377, I am pleased to welcome Russ Hiebert, MP, who will be joining us for the first hour today.

Si nous n'avons pas encore reçu le rapport, nous pourrons aborder la question soulevée par M. Hiebert à la toute première réunion du comité qui suivra (1055) M. Russ Hiebert: Oui, monsieur le président, mais cela pourrait être au mois d'octobre.
If the report isn't in, then at the very next meeting of the committee, we could take up the question raised by Mr. Hiebert (1055) Mr. Russ Hiebert: But Mr. Chair, that might be next October.

Cette question est toujours en tête de nos priorités (1835) M. Russ Hiebert: Monsieur le Président, je vais essayer de ne pas être trop partisan, mais je dois exprimer ma déception devant la réponse qu'on vient de nous donner.
We continue to see this as a priority area (1835) Mr. Russ Hiebert: Mr. Speaker, I will try not to be too partisan here, but I have to express my disappointment with the response we were just given.