Traduction de «sénateur ringuette monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Monsieur Gordon, vous avez déclaré que vous participez depuis de nombreuses années à la négociation de la disposition de la convention collective visant les dénonciateurs.
Senator Ringuette: Mr. Gordon, you have stated that for many years you have been negotiating the collective agreement provision for whistle-blowers.

Le sénateur Ringuette : Monsieur le président, je suis d'accord avec le sénateur Murray, car nous examinons non seulement le budget, mais aussi des questions de politiques.
Senator Ringuette: Mr. Chair, I agree with Senator Murray because we are looking not only at the budget but also at policy issues.

Le sénateur Ringuette : Monsieur Stanford et monsieur Patry, évidemment, dès qu'on a commencé nos audiences, il était clair que la première question était la question constitutionnelle, que vous avez tous les deux soulevée.
Senator Ringuette: Mr. Stanford and Mr. Patry, of course, as soon as we started our hearings, it was clear that the first issue was constitutionality, which you have both raised.

Le sénateur Ringuette : Monsieur Zelikovitz, j'ai bien écouté les questions du sénateur Marshall à propos de votre association, la Canadian International Mail Association. Vous avez dit que c'est une coalition.
Senator Ringuette: Mr. Zelikovitz, I listened carefully to the questions asked by Senator Marshall with regard to your association, and you said that the Canadian International Mail Association is a coalition.

Le sénateur Ringuette : Monsieur Carr, venez-vous de dire qu'EACL a fait des profits?
Senator Ringuette: Mr. Carr, did I just hear you say that AECL had made profits?