Traduction de «sénatrice ringuette monsieur » (Français → Anglais) :

La sénatrice Ringuette : Monsieur Blakely, la semaine dernière, l'auteur du projet de loi, M. Russ Hiebert, nous a dit, et c'est dans le compte rendu, que les syndicats canadiens avaient déclaré aux États-Unis qu'ils donnaient des contributions politiques au Canada.
Senator Ringuette: Mr. Blakely, last week the promoter of this bill, Russ Hiebert, told us, and it is on the record, that Canadian unions reported in the U.S. that they were giving political contributions in Canada.

La sénatrice Ringuette : Monsieur Roumy, je comprends les divers événements auxquels vous avez dû faire face.
Senator Ringuette: Mr. Roumy, I understand the different events that have happened in your particular situation.

La sénatrice Ringuette : Monsieur Hiebert, je suis heureuse que vous soyez parmi nous.
Senator Ringuette: Mr. Hiebert, I am pleased you are here today.

La sénatrice Ringuette : Monsieur le président, le parrain du projet de loi n'a pas réussi à satisfaire au premier critère pour présenter un projet de loi au Parlement, c'est-à-dire respecter la loi fondamentale de notre pays, la Constitution du Canada.
Senator Ringuette: Mr. Chair, the sponsor of this bill has not managed to meet the first criteria of a bill in front of Parliament; that is, to meet the fundamental law of the land, the Constitution of Canada.

La sénatrice Ringuette : Monsieur le sénateur, je comprends que, pour l'Union européenne, il faut traduire les documents en 28 langues, toutefois, au Canada, on se contenterait de deux langues, c'est-à-dire nos deux langues officielles.
Senator Ringuette: Senator, I understand that the European Union needs to translate documents into 28 languages. However, in Canada, we would be happy to have them in two languages, our two official languages.