Traduction de «rimouski—mitis voudrait ajouter quelque » (Français → Anglais) :

Le Président: Je ne veux pas avoir un débat, mais je vois que l'honorable députée de Rimouski—Mitis voudrait ajouter quelque chose. Ensuite, je donnerai la parole au leader parlementaire de l'opposition officielle.
The Speaker: I do not wish a debate, but I see that the hon. member for Rimouski—Mitis would like to add something, after which I will recognize the official opposition's House leader.

La députée de Rimouski—Mitis en rajoutait quelques jours plus tard, soulignant que le référendum devrait se tenir d'ici l'an 2001.
The member for Rimouski—Mitis had a bit more to say on the subject a few days later, pointing out that the referendum should be held by 2001.

En ajoutant des mots au serment d'allégeance, on voudrait ajouter quelque chose à la formule que dicte la Loi constitutionnelle.
By adding words to the oath of allegiance, you would want to add to the formula provided in the Constitution.

David Jeanes voudrait ajouter quelque chose.
David Jeanes has something further to add to this.

Monsieur le Président, je sais que le député voudrait ajouter quelque chose, alors je vais le laisser finir.
Mr. Speaker, I know the member has something else to say, so I will let him say it.