Traduction de «rien pour empêcher john hamm » (Français → Anglais) :

Elle ne fait rien pour empêcher Mike Harris d'établir son propre projet de loi 11, rien pour empêcher John Hamm de faire la même chose et rien pour freiner Bernard Lord.
It does nothing to stop Mike Harris from doing his own bill 11, nothing to stop John Hamm from doing the same, and nothing to stop Bernard Lord.

M. John Bryden: Pour préciser les choses—et évidemment, je vous entraîne ici dans un domaine dont vous n'êtes pas nécessairement spécialiste—à votre connaissance, rien n'empêche un non-citoyen d'acquérir des droits sur des richesses minérales ou sur quoi que ce soit d'autre dans ce pays, ou.
Mr. John Bryden: So to back up a bit then—and obviously I'm taking you to an area that perhaps you're not all that familiar with—as far as you can tell, then, there's nothing in this that restricts a non-citizen from acquiring rights to mineral wealth or anything else in the country, or any—

M. John Duncan: Rien n'empêche les membres de l'association, indépendamment, d'avaliser la position du Free Trade Lumber Council, et certains des membres de votre association ont peut-être décidé de collaborer de façon générale avec la Coalition for Fair Lumber Imports.
Mr. John Duncan: So there's nothing preventing members of the association independently endorsing the Free Trade Lumber Council, and indeed you may have members of your association that may independently decide to work loosely with the Coalition for Fair Lumber Imports.

Rien n'empêche d'avoir un port d'attache à Halifax et un autre à St. John sur la côte Est.
There is no reason why you could not have one in Halifax and one in St. John on the East Coast.

M. John Duncan: Nous avons élu des gens in absentia avant (1535) La greffière: Il n'y a rien qui empêche un membre du comité de proposer la candidature d'un autre membre du comité lorsque ce dernier est absent, tant et aussi longtemps que ce député est un membre permanent du comité.
Mr. John Duncan: We've elected people in absentia before (1535) The Clerk: There is nothing that prevents any member from nominating another member when that member is not present, as long as that member is a permanent member of the committee.