Vertaling van "loi 11 rien pour empêcher john hamm " (Frans → Engels) :

Elle ne fait rien pour empêcher Mike Harris d'établir son propre projet de loi 11, rien pour empêcher John Hamm de faire la même chose et rien pour freiner Bernard Lord.
It does nothing to stop Mike Harris from doing his own bill 11, nothing to stop John Hamm from doing the same, and nothing to stop Bernard Lord.

Je ne vois rien dans le projet de loi C-11 pour empêcher la corruption et les pots de vin.
I do not see anything in Bill C-11 that would curtail corruption and bribery.

Le projet de loi S-11 n'aurait rien fait pour empêcher la contamination qui a eu lieu.
Bill S-11 would have done nothing to prevent the contamination that occurred.

Comme rien n'empêche le gouvernement d'agir maintenant, moyennant les surplus de 11,6 milliards de dollars prévus pour le présent exercice, qu'attend le ministre des Finances pour déposer un projet de loi visant à mettre en oeuvre maintenant un plan d'aide bonifié, dont les secteurs manufacturier et forestier ont un urgent besoin?
Since there is nothing to stop the government from taking immediate action, especially considering the $11.6 billion surplus expected this year, what is the Minister of Finance waiting for to introduce a bill to immediately implement a better assistance plan, which the manufacturing and forestry sectors so desperately need?

M. John McKay: Rien ne vous empêche donc d'appliquer le projet de loi C-36 contre des personnes qui sont des réfugiés ou des immigrants reçus, des non-citoyens, si l'on veut.
Mr. John McKay: So there's nothing really that precludes your using Bill C-36 against people who are refugees or landed immigrants, non-citizens if you will?