Traduction de «richard était devenu » (Français → Anglais) :

En 1970, Lowell s'est intéressé de nouveau à la politique provinciale, mais cette fois-ci à celle du Nouveau-Brunswick voisin , où il est allé aider Richard Hatfield, qui était alors chef de l'opposition, mais qui est ensuite devenu premier ministre.
In 1970, Lowell turned his focus once again to provincial politics, but this time in neighbouring New Brunswick. He began by helping out Richard Hatfield, then leader of the opposition and subsequently premier.

Grâce à lui, le hockey était devenu la deuxième religion des Canadiens français et Maurice Richard en était son dieu.
Thanks to him, hockey became the second religion of French Canadians, with Maurice Richard its god.

La seconde fois où j'ai eu des conversations personnelles avec Louis Robichaud c'était en 1970, lorsque Richard Hatfield a remporté les élections et il est devenu clair que Louis Robichaud ne demeurerait pas chef du Parti libéral après dix années comme premier ministre de la province.
The second time I had a personal conversation with Louis Robichaud was in 1970, after Richard Hatfield won the election and it was clear that Louis Robichaud would not continue as leader of the Liberal Party after his 10 years as premier.

Richard O'Gorman est devenu Gouverneur général de Terre-Neuve; John Mitchell est devenu un important politicien à New York et son fils John Mitchell était maire de New York au moment où la Seconde Guerre mondiale a été déclarée. Terrence McManus et Patrick Donahue ont tous les deux été brigadier général dans l'armée des États-Unis.
Richard O'Gorman became Governor General of Newfoundland; John Mitchell was a prominent New York politician and the father of John Mitchell, mayor of New York at the outbreak of World War II. Terrence McManus and Patrick Donahue were both Brigadiers-General in the U.S. army.

Richard était devenu une institution au sein de notre caucus de la Chambre des communes puisqu'il a travaillé au bureau du whip pendant des décennies. Les députés de tous les partis le connaissaient et le respectaient, puisqu'ils devaient souvent négocier avec lui.
Richard, who had been an institution in our House of Commons caucus in the whip's office for decades, was known and respected by members of all political parties as he was often engaged in negotiations with them.