Vertaling van "richard shillington permettez-moi " (Frans → Engels) :

M. Richard Shillington: Permettez-moi de poursuivre dans la même veine.
Mr. Richard Shillington: I'd like to pick up on the same theme for a moment.

M. Richard Shillington: Trouvez-moi donc un jeune de 25 ou de 30 ans qui dispose de 5 000 $ oubliés dans le fond d'un tiroir.
Mr. Richard Shillington: If you can find a 25- or 30-year-old who at the end of the year has $5,000 just sitting in the bottom drawer because they had forgotten about—

M. Richard Neville: Permettez-moi de vous rassurer à cet égard.
Mr. Richard Neville: Let me reassure you on that point.

–(ES) Monsieur le Président, permettez-moi, à mon tour, de dire que les membres du groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et des démocrates au Parlement européen sont très fiers que deux de nos amis et néanmoins collègues, David Martin et Richard Corbett, aient contribué à cette importante réforme.
– (ES) Mr President, I would also like to start by saying that the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament is very proud that two of our friends and colleagues, David Martin and Richard Corbett, have been instrumental in this important reform.

Nous analysons très activement toutes ces sources de données pour monter nos dossiers (1135) M. Richard Harris: Permettez-moi de vous poser une question sur un autre sujet.
We very actively work all of those data sources to generate cases (1135) Mr. Richard Harris: Let me ask that question on another leg then.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier le rapporteur, Richard Seeber, pour l’esprit de coopération dans lequel nos discussions se sont déroulées.
– (DE) Mr President, let me begin by thanking the rapporteur, Richard Seeber, for the cooperative spirit in which our discussions took place.

M. Richard Shillington: Permettez-moi d'ajouter deux ou trois observations; il s'agit bien en effet d'environ 170 millions de dollars par an.
Mr. Richard Shillington: If I could just add a couple of comments, yes, it's about $170 million a year.