Traduction de «richard shillington trouvez-moi » (Français → Anglais) :

M. Richard Shillington: Trouvez-moi donc un jeune de 25 ou de 30 ans qui dispose de 5 000 $ oubliés dans le fond d'un tiroir.
Mr. Richard Shillington: If you can find a 25- or 30-year-old who at the end of the year has $5,000 just sitting in the bottom drawer because they had forgotten about—

M. Richard Shillington: Permettez-moi de poursuivre dans la même veine.
Mr. Richard Shillington: I'd like to pick up on the same theme for a moment.

J'en ai rédigé une annexe, chiffrée pour moi par Richard Shillington, et c'était la première tentative de conception d'un régime fédéral-provincial intégré de prestations pour enfants.
I wrote an appendix — Richard Shillington crunched the numbers for me — and it was the first attempt to design a federal-provincial integrated child benefit.

J'ai ma petite idée là-dessus, mais je me demande simplement ce que vous voulez dire (1725) M. Richard Shillington: Avant de formuler mon commentaire, j'ai dit: «Pardonnez-moi».
I have some feelings along those lines myself, so I'm just wondering where you're coming from (1725) Mr. Richard Shillington: I did preface my comment with “forgive me”. Mrs. Joy Smith: You did, and I do forgive you, so you can continue.

M. Richard Shillington: Permettez-moi d'ajouter deux ou trois observations; il s'agit bien en effet d'environ 170 millions de dollars par an.
Mr. Richard Shillington: If I could just add a couple of comments, yes, it's about $170 million a year.