Vertaling van "richard neville permettez-moi " (Frans → Engels) :

M. Richard Neville: Permettez-moi de vous rassurer à cet égard.
Mr. Richard Neville: Let me reassure you on that point.

M. Richard Neville: Permettez-moi de revenir à votre première affirmation en ce qui a trait au pourcentage parce que j'aimerais au moins mettre les pendules à l'heure.
Mr. Richard Neville: Let me go back to the first statement you made in terms of percentages, because I'd like to at least set that record straight.

M. Richard Neville: Permettez-moi, monsieur le président, de préciser qu'on peut être nommé dans un poste bilingue à condition d'accepter de suivre des cours de formation linguistique, ce qui deviendra par la suite un critère de confirmation.
Mr. Richard Neville: Mr. Chairman, allow me to explain that individuals can be appointed to a bilingual position provided they agree to take language training. This becomes a criteria of confirmation of their position.

M. Richard Neville: Permettez-moi de mettre les choses en contexte.
Mr. Richard Neville: Let me just put that in perspective.

M. Richard Neville: Donnez-moi quelques instants pour être bien clair.
Mr. Richard Neville: Just give me a moment to make sure I'm clear.

–(ES) Monsieur le Président, permettez-moi, à mon tour, de dire que les membres du groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et des démocrates au Parlement européen sont très fiers que deux de nos amis et néanmoins collègues, David Martin et Richard Corbett, aient contribué à cette importante réforme.
– (ES) Mr President, I would also like to start by saying that the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament is very proud that two of our friends and colleagues, David Martin and Richard Corbett, have been instrumental in this important reform.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier le rapporteur, Richard Seeber, pour l’esprit de coopération dans lequel nos discussions se sont déroulées.
– (DE) Mr President, let me begin by thanking the rapporteur, Richard Seeber, for the cooperative spirit in which our discussions took place.