Traduction de «richard harris permettez-moi » (Français → Anglais) :

M. Dick Harris: Permettez-moi de vous interrompre un instant.
Mr. Dick Harris: If I could just interrupt for a moment, I want to clarify something.

Nous analysons très activement toutes ces sources de données pour monter nos dossiers (1135) M. Richard Harris: Permettez-moi de vous poser une question sur un autre sujet.
We very actively work all of those data sources to generate cases (1135) Mr. Richard Harris: Let me ask that question on another leg then.

–(ES) Monsieur le Président, permettez-moi, à mon tour, de dire que les membres du groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et des démocrates au Parlement européen sont très fiers que deux de nos amis et néanmoins collègues, David Martin et Richard Corbett, aient contribué à cette importante réforme.
– (ES) Mr President, I would also like to start by saying that the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament is very proud that two of our friends and colleagues, David Martin and Richard Corbett, have been instrumental in this important reform.

M. Peter Julian: [Note de la rédaction: Inaudible] M. Richard Harris: Excusez-moi.
If anyone hasn't listened to the independent— Mr. Peter Julian: [Inaudible—Editor]. Mr. Richard Harris: Excuse me.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier le rapporteur, Richard Seeber, pour l’esprit de coopération dans lequel nos discussions se sont déroulées.
– (DE) Mr President, let me begin by thanking the rapporteur, Richard Seeber, for the cooperative spirit in which our discussions took place.

Permettez-moi pour terminer de mettre en lumière et de défendre l’article 125 déposé par M. Heaton-Harris au nom de notre groupe.
Finally, I should like to highlight and champion the amendment to Article 125 that was tabled by Mr Heaton-Harris on behalf of our group.

M. Richard Harris: Pour moi, 90 jours c'est trop, parce que dans un mois et demi nous nous arrêtons pour la période des Fêtes après quoi nous serons en février.
Mr. Richard Harris: Regarding the 90 days, I see the month-and-a-half Christmas break, and then we're into February.

M. Paul Martin: Monsieur Harris, permettez-moi de terminer.
Mr. Paul Martin: Mr. Harris, let me finish.